{
 "id": "passage/muwatta-1-153",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-153",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 153 — بلاغ عن عائشة: الحامل ترى الدم تدع الصلاة",
  "en": "Muwatta 153"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول أثر في باب جامع الحيضة، وهو بلاغ: يروي يحيى عن مالك أنه بلغه أن عائشة قالت في المرأة الحامل ترى الدم إنها تدع الصلاة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن عبد الرزاق والدارقطني رويا من طريق عطاء عن عائشة قولاً مخالفاً: الحامل لا تحيض، تغتسل وتصلي؛ فالمنقول عنها مختلف فيه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.105}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.153",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 153 at PDF p. 105; باب جامع الحيضة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b07"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 105; matn excerpt at most 40 words; doubt: the edition records a contrary report from Aisha via Ata (al-Daraqutni); both are stated and attributed"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول أثر في باب جامع الحيضة، وهو بلاغ: يروي يحيى عن مالك أنه بلغه أن عائشة قالت في المرأة الحامل ترى الدم إنها تدع الصلاة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن عبد الرزاق والدارقطني رويا من طريق عطاء عن عائشة قولاً مخالفاً: الحامل لا تحيض، تغتسل وتصلي؛ فالمنقول عنها مختلف فيه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.105}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/hayd|hayd]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-153",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on the summary of menstruation, a transmitted statement. Yahya transmits from Malik that he was told Aisha said of a pregnant woman who sees blood that she should leave off prayer. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it, and that Abd al-Razzaq and al-Daraqutni transmitted a contrary report from Aisha through Ata: the pregnant woman does not menstruate, she bathes and prays. What is transmitted from her is therefore disputed. {cite:muwatta-maruf-1997 p.105}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]. Built on in the chapters on [[concept/hayd|menstruation]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-153",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب جامع الحیضۃ کا پہلا اثر، اور یہ بلاغ ہے: یحییٰ مالک سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ عائشہ نے حاملہ عورت کے بارے میں کہا جسے خون آئے کہ وہ نماز چھوڑ دے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور عبدالرزاق اور دارقطنی نے عطاء کے طریق سے عائشہ سے اس کے برخلاف قول روایت کیا: حاملہ کو حیض نہیں آتا، وہ غسل کرے اور نماز پڑھے؛ تو ان سے منقول قول میں اختلاف ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.105}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/hayd|الحیض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-153",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-036",
  "passage/muwatta-1-109",
  "passage/muwatta-1-110",
  "passage/muwatta-1-112",
  "passage/muwatta-1-113",
  "passage/muwatta-1-114"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}