{
 "id": "passage/muwatta-1-158",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-158",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 158 — أم سلمة تستفتي للمستحاضة: تعدّ أيام حيضها المعتادة",
  "en": "Muwatta 158"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن نافع عن سليمان بن يسار عن أم سلمة زوج النبي، في باب المستحاضة: كانت امرأة تُهراق الدماء في عهد النبي فاستفتت لها أم سلمة، فأمرها أن تعدّ الليالي والأيام التي كانت تحيضها من الشهر قبل أن يصيبها ما أصابها، فتترك الصلاة بقدرها، فإذا جاوزتها اغتسلت واستثفرت بثوب ثم صلت. ويخرّجه المحقق عند أبي داود (274) والنسائي (1/119) وأحمد (6/320) والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن أيوب رواه عن سليمان كما رواه مالك عن نافع، وأن الليث وصخر بن جويرية وعبيد الله بن عمر أدخلوا بين سليمان وأم سلمة رجلاً؛ ويرى المحقق أن سليمان لم يسمع من أم سلمة فرواية الموطأ منقطعة، والرواية المتصلة بالرجل المبهم عند الدارمي وأبي داود (275–277). {cite:muwatta-maruf-1997 p.107}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/sulayman-ibn-yasar",
   "person/umm-salama",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.158",
  "text": "لتنظر إلى عدد الليالي والأيام التي كانت تحيضهن من الشهر قبل أن يصيبها الذي أصابها، فلتترك الصلاة قدر ذلك من الشهر",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 158 at PDF p. 107; باب المستحاضة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b07"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 107; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن نافع عن سليمان بن يسار عن أم سلمة زوج النبي، في باب المستحاضة: كانت امرأة تُهراق الدماء في عهد النبي فاستفتت لها أم سلمة، فأمرها أن تعدّ الليالي والأيام التي كانت تحيضها من الشهر قبل أن يصيبها ما أصابها، فتترك الصلاة بقدرها، فإذا جاوزتها اغتسلت واستثفرت بثوب ثم صلت. ويخرّجه المحقق عند أبي داود (274) والنسائي (1/119) وأحمد (6/320) والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن أيوب رواه عن سليمان كما رواه مالك عن نافع، وأن الليث وصخر بن جويرية وعبيد الله بن عمر أدخلوا بين سليمان وأم سلمة رجلاً؛ ويرى المحقق أن سليمان لم يسمع من أم سلمة فرواية الموطأ منقطعة، والرواية المتصلة بالرجل المبهم عند الدارمي وأبي داود (275–277). {cite:muwatta-maruf-1997 p.107}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umm-salama|أم سلمة هند بنت أبي أمية]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سليمان بن يسار]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/hayd|hayd]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-158",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Nafi' from Sulayman ibn Yasar from Umm Salama, the Prophet's wife, in the chapter on the woman with irregular bleeding: a woman whose blood flowed in the Prophet's time asked Umm Salama for a ruling. She told her to count the nights and days she used to menstruate in the month before what happened to her, and leave off prayer for that period. When she exceeded it, she should bathe, bind herself with a cloth, and pray. The editor cites Abu Dawud, al-Nasa'i, Ahmad, al-Shafi'i and al-Bayhaqi, and notes Ibn Abd al-Barr's view that Ayyub transmitted it from Sulayman as Malik did from Nafi', while al-Layth, Sakhr ibn Juwayriyya and Ubayd Allah ibn Umar inserted a man between Sulayman and Umm Salama. The editor holds that Sulayman did not hear from Umm Salama, so the Muwatta version is broken, and the connected version with the unnamed man is in al-Darimi and Abu Dawud. {cite:muwatta-maruf-1997 p.107}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/umm-salama|Umm Salama Hind bint Abi Umayya]], [[person/sulayman-ibn-yasar|Sulayman ibn Yasar]] and [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]]. Built on in the chapters on [[concept/hayd|menstruation]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-158",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نافع سے، وہ سلیمان بن یسار سے، وہ نبی کی زوجہ ام سلمہ سے روایت کرتے ہیں، باب المستحاضۃ میں: نبی کے زمانے میں ایک عورت کو مسلسل خون آتا تھا، تو اس کے لیے ام سلمہ سے فتویٰ مانگا گیا، تو انہوں نے اسے حکم دیا کہ اس بیماری کے آنے سے پہلے مہینے میں جن راتوں اور دنوں میں اسے حیض آتا تھا ان کا شمار کرے، اور ان کی مدت کے مطابق نماز چھوڑے؛ پھر جب اس مدت سے گزر جائے تو غسل کرے، ایک کپڑے سے (شرمگاہ کو) باندھ لے اور نماز پڑھے۔ محقق اسے ابو داؤد (274)، نسائی (1/119)، احمد (6/320)، شافعی اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ ایوب نے سلیمان سے اسی طرح روایت کیا جیسے مالک نے نافع سے، اور لیث، صخر بن جویریہ اور عبیداللہ بن عمر نے سلیمان اور ام سلمہ کے درمیان ایک شخص داخل کیا؛ اور محقق کی رائے ہے کہ سلیمان نے ام سلمہ سے سماع نہیں کیا تو موطا کی روایت منقطع ہے، اور مبہم شخص کے واسطے سے متصل روایت دارمی اور ابو داؤد (275–277) کے ہاں ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.107}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umm-salama|ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سلیمان بن یسار]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/hayd|الحیض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-158",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-048",
  "passage/muwatta-1-049",
  "passage/muwatta-1-095",
  "passage/muwatta-1-128",
  "passage/muwatta-1-147",
  "passage/muwatta-1-189",
  "passage/muwatta-1-198"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}