{
 "id": "passage/muwatta-1-159",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-159",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 159 — زينب امرأة عبد الرحمن بن عوف تستحاض فتغتسل وتصلي",
  "en": "Muwatta 159"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب بنت أبي سلمة، في باب المستحاضة: رأت زينب بنت جحش التي كانت زوجة عبد الرحمن بن عوف، وكانت تستحاض، تغتسل وتصلي. والمسماة هنا هي أخت أم المؤمنين زينب بنت جحش لا أم المؤمنين، إذ تذكرها الرواية زوجةً لعبد الرحمن بن عوف. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب، وأن ابن أبي شيبة أخرجه عن عبدة بن سليمان عن هشام. {cite:muwatta-maruf-1997 p.108}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.159",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 159 at PDF p. 108; باب المستحاضة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b07"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 108; matn excerpt at most 40 words; doubt: the woman named زينب بنت جحش here is Abd al-Rahman ibn Awf's wife (her sister Umm Habiba bint Jahsh in the rijal books), not the Prophet's wife; no link to person/zaynab-bint-jahsh"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب بنت أبي سلمة، في باب المستحاضة: رأت زينب بنت جحش التي كانت زوجة عبد الرحمن بن عوف، وكانت تستحاض، تغتسل وتصلي. والمسماة هنا هي أخت أم المؤمنين زينب بنت جحش لا أم المؤمنين، إذ تذكرها الرواية زوجةً لعبد الرحمن بن عوف. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب، وأن ابن أبي شيبة أخرجه عن عبدة بن سليمان عن هشام. {cite:muwatta-maruf-1997 p.108}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/zaynab-bint-abi-salama|زينب بنت أبي سلمة]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبد الرحمن بن عوف]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/hayd|hayd]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-159",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Hisham ibn Urwa from his father from Zaynab bint Abi Salama, in the chapter on the woman with irregular bleeding: Zaynab bint Jahsh, wife of Abd al-Rahman ibn Awf, who used to have irregular bleeding, washed and prayed. The woman named here is the sister of the Mother of the Believers Zaynab bint Jahsh, not the Mother of the Believers herself, since the report calls her the wife of Abd al-Rahman ibn Awf. The editor notes that Abu Mus'ab transmitted it from Malik, and that Ibn Abi Shayba transmitted it from Abda ibn Sulayman from Hisham. {cite:muwatta-maruf-1997 p.108}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/zaynab-bint-abi-salama|Zaynab bint Abi Salama]], [[person/abd-al-rahman-ibn-awf|Abd al-Rahman ibn Awf]] and [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]]. Built on in the chapters on [[concept/hayd|menstruation]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-159",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ زینب بنت ابی سلمہ سے روایت کرتے ہیں، باب المستحاضۃ میں: زینب بنت جحش نے، جو عبدالرحمن بن عوف کی زوجہ تھیں اور جنہیں استحاضہ کا خون آتا تھا، غسل کیا اور نماز پڑھی۔ یہاں جن کا ذکر ہے وہ ام المؤمنین زینب بنت جحش کی بہن ہیں، نہ کہ ام المؤمنین، کیونکہ روایت انہیں عبدالرحمن بن عوف کی زوجہ کے طور پر ذکر کرتی ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا، اور ابن ابی شیبہ نے عبدہ بن سلیمان کے واسطے سے ہشام سے نکالا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.108}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/zaynab-bint-abi-salama|زینب بنت ابی سلمہ]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبدالرحمن بن عوف]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/hayd|الحیض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-159",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/zaynab-bint-abi-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-awf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-128",
  "passage/muwatta-1-008",
  "passage/muwatta-1-063",
  "passage/muwatta-1-065",
  "passage/muwatta-1-075",
  "passage/muwatta-1-079",
  "passage/muwatta-1-086",
  "passage/muwatta-1-093"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}