{
 "id": "passage/muwatta-1-160",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-160",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 160 — سعيد بن المسيب: المستحاضة تغتسل من طهر إلى طهر وتتوضأ لكل صلاة",
  "en": "Muwatta 160"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن سمي مولى أبي بكر بن عبد الرحمن، في باب المستحاضة: أرسله القعقاع بن حكيم وزيد بن أسلم إلى سعيد بن المسيب يسأله كيف تغتسل المستحاضة، فقال: تغتسل من طهر إلى طهر، وتتوضأ لكل صلاة، فإن غلبها الدم استثفرت بثوب. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن، وأن ابن أبي شيبة أخرج بعضه من طريق يحيى بن سعيد عن القعقاع سائلاً سعيداً. {cite:muwatta-maruf-1997 p.108}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/sumayy-mawla-abi-bakr"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.160",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 160 at PDF p. 108; باب المستحاضة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b07"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 108; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن سمي مولى أبي بكر بن عبد الرحمن، في باب المستحاضة: أرسله القعقاع بن حكيم وزيد بن أسلم إلى سعيد بن المسيب يسأله كيف تغتسل المستحاضة، فقال: تغتسل من طهر إلى طهر، وتتوضأ لكل صلاة، فإن غلبها الدم استثفرت بثوب. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن، وأن ابن أبي شيبة أخرج بعضه من طريق يحيى بن سعيد عن القعقاع سائلاً سعيداً. {cite:muwatta-maruf-1997 p.108}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/sumayy-mawla-abi-bakr|sumayy mawla abi bakr]]، و[[person/al-qaqa-ibn-hakim|al qaqa ibn hakim]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/hayd|hayd]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-160",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Sumayy, client of Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, in the chapter on the woman with irregular bleeding: al-Qa'qa' ibn Hakim and Zayd ibn Aslam sent him to Sa'id ibn al-Musayyab to ask how an irregularly bleeding woman should bathe. He said she bathes from one purity to the next, performs ablution for each prayer, and if the blood overcomes her she binds herself with a cloth. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Muhammad ibn al-Hasan transmitted it, and that Ibn Abi Shayba transmitted part of it from Yahya ibn Sa'id from al-Qa'qa' asking Sa'id. {cite:muwatta-maruf-1997 p.108}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]], [[person/sumayy-mawla-abi-bakr|Sumayy, client of Abu Bakr]], [[person/al-qaqa-ibn-hakim|al-Qa'qa' ibn Hakim]] and [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]]. Built on in the chapters on [[concept/hayd|menstruation]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-160",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک سمی مولیٰ ابی بکر بن عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں، باب المستحاضۃ میں: القعقاع بن حکیم اور زید بن اسلم نے سعید بن المسیب کے پاس پوچھنے کے لیے بھیجا کہ مستحاضہ عورت غسل کیسے کرے؟ تو انہوں نے کہا: وہ ایک پاکی سے دوسری پاکی تک غسل کرے، اور ہر نماز کے لیے وضو کرے، اور اگر خون غالب ہو تو کپڑے سے باندھ لے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور محمد بن الحسن نے روایت کیا، اور ابن ابی شیبہ نے اس کا بعض حصہ یحییٰ بن سعید کے طریق سے القعقاع کے سعید سے سوال کرنے کے طور پر نکالا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.108}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/sumayy-mawla-abi-bakr|سمی مولیٰ ابی بکر]]، و[[person/al-qaqa-ibn-hakim|القعقاع بن حکیم]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/hayd|الحیض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-160",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sumayy-mawla-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qaqa-ibn-hakim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-026",
  "passage/muwatta-1-027",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-041",
  "passage/muwatta-1-042"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}