{
 "id": "passage/muwatta-1-168",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-168",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 168 — مالك: أحب أن أغسل الفرج من البول",
  "en": "Muwatta 168"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك يرويه يحيى في باب ما جاء في البول قائماً وغيره: سُئل عن غسل الفرج من البول والغائط هل جاء فيه أثر، فقال إنه بلغه أن بعض من مضى كانوا يستنجون من الغائط بالماء، وإنه يحب أن يغسل الفرج من البول. ويلاحظ المحقق أن الترمذي حين ذكر عقب حديث عائشة (19) من أخذ بالاستنجاء بالماء لم يعدّ مالكاً فيهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.110}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.168",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 168 at PDF p. 110; باب ما جاء في البول قائماً وغيره",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b07"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 110; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك يرويه يحيى في باب ما جاء في البول قائماً وغيره: سُئل عن غسل الفرج من البول والغائط هل جاء فيه أثر، فقال إنه بلغه أن بعض من مضى كانوا يستنجون من الغائط بالماء، وإنه يحب أن يغسل الفرج من البول. ويلاحظ المحقق أن الترمذي حين ذكر عقب حديث عائشة (19) من أخذ بالاستنجاء بالماء لم يعدّ مالكاً فيهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.110}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tahara|الطهارة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-168",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik transmitted by Yahya in the chapter on urinating standing and otherwise: he was asked whether there was any report about washing the private parts from urine and excrement. He said he had heard that some who had passed away used to clean themselves from excrement with water, and that he would like the private parts to be washed from urine. The editor notes that al-Tirmidhi, after Aisha's report (19), who listed those who held to cleaning with water, did not count Malik among them. {cite:muwatta-maruf-1997 p.110}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/tahara|purity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-168",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی البول قائماً وغیرہ میں یحییٰ کی روایت کردہ مالک کا قول: ان سے پیشاب اور پاخانے کے بعد شرمگاہ دھونے کے بارے میں پوچھا گیا کہ کیا اس میں کوئی اثر آیا ہے؟ تو انہوں نے کہا کہ انہیں پہنچا کہ گزرے ہوئے بعض لوگ پاخانے کے بعد پانی سے استنجا کرتے تھے، اور وہ پسند کرتے ہیں کہ پیشاب کے بعد شرمگاہ دھوئی جائے۔ محقق ملاحظہ کرتے ہیں کہ ترمذی نے عائشہ کی حدیث (19) کے بعد جب پانی سے استنجا کرنے والوں کا ذکر کیا تو مالک کو ان میں شمار نہیں کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.110}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tahara|الطہارۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-168",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-126",
  "passage/muwatta-1-132",
  "passage/muwatta-1-133",
  "passage/muwatta-1-535",
  "passage/muwatta-1-536",
  "passage/muwatta-1-555",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "passage/muwatta-1-023"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}