{
 "id": "passage/muwatta-1-171",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-171",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 171 — أبو هريرة: لأمرهم بالسواك مع كل وضوء",
  "en": "Muwatta 171"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف عن أبي هريرة قوله: لولا أن يشق على أمته لأمرهم بالسواك مع كل وضوء؛ وهو في باب ما جاء في السواك. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أنه يدخل في المسند لاتصاله من غير وجه ولما يدل عليه لفظه (التمهيد 7/194)، ويبين أن أكثر الرواة عن مالك رووه بهذا اللفظ الموقوف كرواية يحيى، منهم أبو مصعب وسويد والقعنبي وابن وهب وابن القاسم وقتيبة ويحيى بن بكير، وأن جماعة رووه مرفوعاً، منهم ابن أبي أويس وبشر بن عمر وروح بن عبادة وابن مهدي عند أحمد (2/460، 517) وابن خزيمة (140) والنسائي في الكبرى والبيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.112} {cite:muwatta-maruf-1997 p.113}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.171",
  "text": "لولا أن يشق على أمته لأمرهم بالسواك مع كل وضوء",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 171 at PDF p. 112; باب ما جاء في السواك",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b07"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 112; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف عن أبي هريرة قوله: لولا أن يشق على أمته لأمرهم بالسواك مع كل وضوء؛ وهو في باب ما جاء في السواك. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أنه يدخل في المسند لاتصاله من غير وجه ولما يدل عليه لفظه (التمهيد 7/194)، ويبين أن أكثر الرواة عن مالك رووه بهذا اللفظ الموقوف كرواية يحيى، منهم أبو مصعب وسويد والقعنبي وابن وهب وابن القاسم وقتيبة ويحيى بن بكير، وأن جماعة رووه مرفوعاً، منهم ابن أبي أويس وبشر بن عمر وروح بن عبادة وابن مهدي عند أحمد (2/460، 517) وابن خزيمة (140) والنسائي في الكبرى والبيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.112} {cite:muwatta-maruf-1997 p.113}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/humayd-ibn-abd-al-rahman-ibn-awf|humayd ibn abd al rahman ibn awf]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-171",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf from Abu Hurayra, as his own saying, in the chapter on the toothstick: had it not been a hardship on his community, he would have ordered them to use the toothstick with every ablution. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that it enters the musnad because it connects through more than one channel and by what its wording shows. Most transmitters from Malik gave the stopped wording, while Ibn Abi Uways, Bishr ibn Umar, Rawh ibn Ubada and Ibn Mahdi gave it raised in Ahmad, Ibn Khuzayma, al-Nasa'i and al-Bayhaqi. {cite:muwatta-maruf-1997 p.112} {cite:muwatta-maruf-1997 p.113}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/humayd-ibn-abd-al-rahman-ibn-awf|Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-171",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابن شہاب سے، وہ حمید بن عبدالرحمن بن عوف سے، وہ ابو ہریرہ کا قول روایت کرتے ہیں: اگر امت پر مشقت کا خوف نہ ہوتا تو میں انہیں ہر وضو کے ساتھ مسواک کا حکم دیتا؛ یہ باب ما جاء فی السواک میں ہے۔ ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ یہ مسند میں داخل ہے کیونکہ یہ کئی وجوہ سے متصل ہے اور اس کے لفظ سے بھی یہی سمجھ آتا ہے (التمہید 7/194)؛ اور واضح کرتے ہیں کہ مالک سے اکثر رواۃ نے اسے یحییٰ کی طرح موقوف لفظ سے روایت کیا، جن میں ابو مصعب، سوید، قعنبی، ابن وہب، ابن القاسم، قتیبہ اور یحییٰ بن بکیر ہیں، اور ایک جماعت نے اسے مرفوعاً روایت کیا، جن میں ابن ابی اویس، بشر بن عمر، روح بن عبادہ اور ابن مہدی احمد کے ہاں (2/460، 517)، ابن خزیمہ (140) اور نسائی کی کبریٰ اور بیہقی میں ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.112} {cite:muwatta-maruf-1997 p.113}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/humayd-ibn-abd-al-rahman-ibn-awf|حمید بن عبدالرحمن بن عوف]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-171",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/humayd-ibn-abd-al-rahman-ibn-awf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-034",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-040",
  "passage/muwatta-1-045",
  "passage/muwatta-1-064",
  "passage/muwatta-1-067",
  "passage/muwatta-1-079"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}