{
 "id": "passage/muwatta-1-172",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-172",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 172 — رؤيا عبد الله بن زيد وبدء الأذان",
  "en": "Muwatta 172"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في النداء للصلاة. يرويه يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد الأنصاري مرسلاً: أراد النبي أن يتخذ خشبتين يُضرب بهما ليجتمع الناس للصلاة، فرأى عبد الله بن زيد الأنصاري من بني الحارث بن الخزرج في منامه خشبتين فقال إنهما نحو مما يريد رسول الله، فقيل له: ألا تؤذنون للصلاة؟ فأتى النبي حين استيقظ وذكر له ذلك، فأمر بالأذان. ويذكر المحقق أن المشهور من الروايات الحديث المرفوع المسند من طريق محمد بن عبد الله بن زيد عن أبيه، ويحيل على الترمذي (189) وتعليقه عليه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.113}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.172",
  "text": "إن هاتين لنحو مما يريد رسول الله. فقيل: ألا تؤذنون للصلاة؟",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 172 at PDF p. 113; باب ما جاء في النداء للصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b07"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 113; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في النداء للصلاة. يرويه يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد الأنصاري مرسلاً: أراد النبي أن يتخذ خشبتين يُضرب بهما ليجتمع الناس للصلاة، فرأى عبد الله بن زيد الأنصاري من بني الحارث بن الخزرج في منامه خشبتين فقال إنهما نحو مما يريد رسول الله، فقيل له: ألا تؤذنون للصلاة؟ فأتى النبي حين استيقظ وذكر له ذلك، فأمر بالأذان. ويذكر المحقق أن المشهور من الروايات الحديث المرفوع المسند من طريق محمد بن عبد الله بن زيد عن أبيه، ويحيل على الترمذي (189) وتعليقه عليه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.113}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdallah-ibn-zayd-ibn-abd-rabbih|abdallah ibn zayd ibn abd rabbih]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[group/ansar|الأنصار]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-172",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on the call to prayer. Yahya transmits from Malik from Yahya ibn Sa'id al-Ansari as a mursal: the Prophet wanted to make two pieces of wood to strike to gather people for prayer. Abdullah ibn Zayd al-Ansari of the Banu al-Harith ibn al-Khazraj saw two pieces of wood in a dream and said they were like what the Messenger of God wanted. He was asked, \"Will you not call people to prayer?\" When he woke, he came to the Prophet and told him, and the Prophet ordered the call to prayer. The editor notes that the well-known raised, connected version is through Muhammad ibn Abdullah ibn Zayd from his father, and refers to al-Tirmidhi (189) and his commentary on it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.113}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdallah-ibn-zayd-ibn-abd-rabbih|Abdallah ibn Zayd ibn Abd Rabbih]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]] and [[group/ansar|the Ansar]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-172",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی النداء للصلاۃ کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ یحییٰ بن سعید الانصاری سے مرسلاً روایت کرتے ہیں: نبی نے ارادہ کیا کہ دو لکڑیاں بنائیں جنہیں بجا کر لوگ نماز کے لیے جمع ہوں؛ تو بنی الحارث بن الخزرج کے عبداللہ بن زید الانصاری نے خواب میں دو لکڑیاں دیکھیں اور کہا کہ وہ اس سے ملتی ہیں جو رسول اللہ کا ارادہ ہے، تو ان سے کہا گیا: کیا تم نماز کے لیے اذان نہیں دیتے؟ تو وہ نیند سے جاگ کر نبی کے پاس آئے اور یہ بات بتائی، تو آپ نے اذان کا حکم دیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ مشہور روایات میں مرفوع مسند حدیث محمد بن عبداللہ بن زید کے طریق سے اپنے والد سے ہے، اور ترمذی (189) اور اس پر ان کے تعلیق کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.113}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdallah-ibn-zayd-ibn-abd-rabbih|عبداللہ بن زید بن عبد ربہ]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[group/ansar|انصار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-172",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-zayd-ibn-abd-rabbih",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-198",
  "passage/muwatta-1-211",
  "passage/muwatta-1-213",
  "passage/muwatta-1-257",
  "passage/muwatta-1-292",
  "passage/muwatta-1-320",
  "passage/muwatta-1-337"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}