{
 "id": "passage/muwatta-1-175",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-175",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 175 — إذا أقيمت الصلاة فأتوها وعليكم السكينة",
  "en": "Muwatta 175"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب عن أبيه وعن إسحاق بن عبد الله، كلاهما عن أبي هريرة، في باب ما جاء في النداء للصلاة: نهى النبي أن يأتي المصلون الصلاة ساعين إذا أقيمت، وأمرهم أن يأتوها بسكينة، فيصلوا ما أدركوا ويتموا ما فاتهم، لأن أحدهم في صلاة ما دام قاصداً إليها. ويفسر المحقق «ثُوّب» بأقيمت، ويخرّج الحديث عند ابن حبان (2148) وأحمد (2/460) والشافعي والبخاري في القراءة خلف الإمام والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويبين أن القعنبي وابن مهدي وعثمان بن عمر رووه عن مالك عن العلاء عن أبيه عن أبي هريرة دون ذكر إسحاق، فقول ابن عبد البر إنه لم يُختلف على مالك فيه نظر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.115} {cite:muwatta-maruf-1997 p.116}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.175",
  "text": "إذا ثوب بالصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعون، وأتوها وعليكم السكينة، فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 175 at PDF p. 115; باب ما جاء في النداء للصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b07"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 115; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب عن أبيه وعن إسحاق بن عبد الله، كلاهما عن أبي هريرة، في باب ما جاء في النداء للصلاة: نهى النبي أن يأتي المصلون الصلاة ساعين إذا أقيمت، وأمرهم أن يأتوها بسكينة، فيصلوا ما أدركوا ويتموا ما فاتهم، لأن أحدهم في صلاة ما دام قاصداً إليها. ويفسر المحقق «ثُوّب» بأقيمت، ويخرّج الحديث عند ابن حبان (2148) وأحمد (2/460) والشافعي والبخاري في القراءة خلف الإمام والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويبين أن القعنبي وابن مهدي وعثمان بن عمر رووه عن مالك عن العلاء عن أبيه عن أبي هريرة دون ذكر إسحاق، فقول ابن عبد البر إنه لم يُختلف على مالك فيه نظر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.115} {cite:muwatta-maruf-1997 p.116}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-al-huraqi|al ala ibn abd al rahman al huraqi]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|ishaq ibn abdallah ibn abi talha]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-175",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from al-Ala' ibn Abd al-Rahman ibn Ya'qub from his father, and from Ishaq ibn Abdullah, both from Abu Hurayra, in the chapter on the call to prayer: the Prophet forbade worshippers to come to prayer hurrying when it is called, and ordered them to come with calm, to pray what they catch and complete what they miss, since one is in prayer as long as he is heading to it. The editor explains thuwwiba as \"was called\", and cites Ibn Hibban, Ahmad, al-Shafi'i and al-Bukhari in his Qira'a behind the Imam. He notes that al-Qa'nabi, Ibn Mahdi and Uthman ibn Umar transmitted it from Malik from al-Ala' from his father from Abu Hurayra without Ishaq, so Ibn Abd al-Barr's claim that there is no disagreement about it is questionable. {cite:muwatta-maruf-1997 p.115} {cite:muwatta-maruf-1997 p.116}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-al-huraqi|al-Ala' ibn Abd al-Rahman al-Huraqi]] and [[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-175",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک العلاء بن عبدالرحمن بن یعقوب سے، اور اسحاق بن عبداللہ سے، دونوں ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں، باب ما جاء فی النداء للصلاۃ میں: نبی نے منع فرمایا کہ نمازی نماز کے لیے دوڑتے ہوئے آئیں جب اقامت ہو جائے، اور حکم دیا کہ وقار اور سکون سے آئیں، جتنی نماز مل جائے پڑھ لیں اور جو رہ جائے پوری کر لیں، کیونکہ جب تک وہ نماز کا قصد کرتا ہے وہ نماز میں ہے۔ محقق «ثُوِّب» کی تفسیر «أقيمت» سے کرتے ہیں، اور اسے ابن حبان (2148)، احمد (2/460)، شافعی، بخاری کی القراءۃ خلف الامام اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور بیان کرتے ہیں کہ قعنبی، ابن مہدی اور عثمان بن عمر نے اسے مالک سے، وہ العلاء سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ سے بغیر اسحاق کے ذکر کے روایت کیا، لہٰذا ابن عبدالبر کا یہ کہنا کہ اس میں مالک پر اختلاف نہیں، محلِ نظر ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.115} {cite:muwatta-maruf-1997 p.116}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-al-huraqi|علاء بن عبدالرحمن الحرقی]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-175",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-al-huraqi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-174",
  "passage/muwatta-1-177",
  "passage/muwatta-1-199",
  "passage/muwatta-1-222"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}