{
 "id": "passage/muwatta-1-176",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-176",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 176 — أبو سعيد الخدري: ارفع صوتك بالنداء فكل من سمعه يشهد لك",
  "en": "Muwatta 176"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة الأنصاري المازني عن أبيه، في باب ما جاء في النداء للصلاة: قال له أبو سعيد الخدري إنه يراه يحب الغنم والبادية، فإذا كان في غنمه أو باديته وأذّن للصلاة فليرفع صوته، فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء إلا شهد له يوم القيامة، وأخبر أبو سعيد أنه سمع ذلك من النبي. ويخرّجه المحقق عند البخاري (609، 3296، 7548) والنسائي (2/12) وأحمد والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.116} {cite:muwatta-maruf-1997 p.117}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.176",
  "text": "لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء إلا شهد له يوم القيامة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 176 at PDF p. 116; باب ما جاء في النداء للصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b08"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 116; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة الأنصاري المازني عن أبيه، في باب ما جاء في النداء للصلاة: قال له أبو سعيد الخدري إنه يراه يحب الغنم والبادية، فإذا كان في غنمه أو باديته وأذّن للصلاة فليرفع صوته، فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء إلا شهد له يوم القيامة، وأخبر أبو سعيد أنه سمع ذلك من النبي. ويخرّجه المحقق عند البخاري (609، 3296، 7548) والنسائي (2/12) وأحمد والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.116} {cite:muwatta-maruf-1997 p.117}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa|abd al rahman ibn abi sasaa]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-176",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Sa'sa'a al-Ansari al-Mazini from his father, in the chapter on the call to prayer: Abu Sa'id al-Khudri told him that he sees him love sheep and the desert. When he is among his sheep or in the desert and calls to prayer, he should raise his voice, for no jinn, human or thing hears the caller's voice to its end without bearing witness for him on the Day of Resurrection, and Abu Sa'id said he heard this from the Prophet. The editor cites al-Bukhari, al-Nasa'i, Ahmad and al-Shafi'i and al-Bayhaqi. {cite:muwatta-maruf-1997 p.116} {cite:muwatta-maruf-1997 p.117}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Sa'id al-Khudri]] and [[person/abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa|Abd al-Rahman ibn Abi Sa'sa'a]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-176",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک عبدالرحمن بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی صعصعہ الانصاری المازنی سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، باب ما جاء فی النداء للصلاۃ میں: ابو سعید خدری نے ان سے کہا کہ میں دیکھتا ہوں کہ تم بکریوں اور دیہات کو پسند کرتے ہو؛ تو جب تم اپنی بکریوں یا دیہات میں ہو اور نماز کے لیے اذان دو تو اپنی آواز بلند کرو، کیونکہ مؤذن کی آواز کی حد تک جو جن یا انسان یا کوئی اور چیز سنے گی وہ قیامت کے دن اس کی گواہی دے گی؛ اور ابو سعید نے بتایا کہ انہوں نے یہ بات نبی سے سنی۔ محقق اسے بخاری (609، 3296، 7548)، نسائی (2/12)، احمد، شافعی اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.116} {cite:muwatta-maruf-1997 p.117}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید خدری]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa|عبدالرحمن بن ابی صعصعہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-176",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-173",
  "passage/muwatta-1-252",
  "passage/muwatta-1-269",
  "passage/muwatta-1-421",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-004"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}