{
 "id": "passage/muwatta-1-177",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-177",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 177 — إذا نودي للصلاة أدبر الشيطان",
  "en": "Muwatta 177"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة، في باب ما جاء في النداء للصلاة: أخبر النبي أن الشيطان يدبر عند الأذان حتى لا يسمعه، فإذا انقضى أقبل، فإذا أقيمت الصلاة أدبر، فإذا انقضت الإقامة أقبل حتى يخطر بين المرء ونفسه يذكّره ما لم يكن يذكر، حتى يظل الرجل لا يدري كم صلى. ويخرّجه المحقق عند البخاري (608) وأبي داود (516) والنسائي (2/21) وابن حبان (1754) وأحمد من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (18/305). {cite:muwatta-maruf-1997 p.117}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zinad",
   "person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.177",
  "text": "إذا نودي للصلاة أدبر الشيطان له ضراط حتى لا يسمع النداء، فإذا قضي النداء أقبل",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 177 at PDF p. 117; باب ما جاء في النداء للصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b08"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 117; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة، في باب ما جاء في النداء للصلاة: أخبر النبي أن الشيطان يدبر عند الأذان حتى لا يسمعه، فإذا انقضى أقبل، فإذا أقيمت الصلاة أدبر، فإذا انقضت الإقامة أقبل حتى يخطر بين المرء ونفسه يذكّره ما لم يكن يذكر، حتى يظل الرجل لا يدري كم صلى. ويخرّجه المحقق عند البخاري (608) وأبي داود (516) والنسائي (2/21) وابن حبان (1754) وأحمد من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (18/305). {cite:muwatta-maruf-1997 p.117}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-al-zinad|عبد الله بن ذكوان أبو الزناد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبد الرحمن بن هرمز الأعرج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-177",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abu al-Zinad from al-A'raj from Abu Hurayra, in the chapter on the call to prayer: the Prophet told that Satan turns away at the call to prayer so as not to hear it. When it ends, he comes back, and when the prayer is called, he turns away again; when the iqama ends, he comes back and whispers to a man's self, reminding him of what he did not remember, until the man does not know how many rak'as he prayed. The editor cites al-Bukhari, Abu Dawud, al-Nasa'i, Ibn Hibban and Ahmad from Malik's transmitters, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.117}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-al-zinad|Abdullah ibn Dhakwan Abu al-Zinad]] and [[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|Abd al-Rahman ibn Hormuz al-A'raj]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-177",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابو الزناد سے، وہ الاعرج سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں، باب ما جاء فی النداء للصلاۃ میں: نبی نے خبر دی کہ اذان کے وقت شیطان پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے تاکہ اسے سن نہ سکے، پھر جب اذان ختم ہو جاتی ہے تو لوٹ آتا ہے، پھر جب نماز کی اقامت ہوتی ہے تو پھر پیٹھ پھیر لیتا ہے، پھر جب اقامت ختم ہوتی ہے تو لوٹ آتا ہے یہاں تک کہ آدمی اور اس کے نفس کے درمیان خیالات ڈالتا ہے، اسے وہ باتیں یاد دلاتا ہے جو اسے یاد نہ تھیں، یہاں تک کہ آدمی یہ نہیں جانتا کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھیں۔ محقق اسے بخاری (608)، ابو داؤد (516)، نسائی (2/21)، ابن حبان (1754) اور احمد کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (18/305) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.117}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-al-zinad|عبداللہ بن ذکوان ابو الزناد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-177",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zinad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-233",
  "passage/muwatta-1-273",
  "passage/muwatta-1-290",
  "passage/muwatta-1-343",
  "passage/muwatta-1-355",
  "passage/muwatta-1-441",
  "passage/muwatta-1-442"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}