{
 "id": "passage/muwatta-1-180",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-180",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 180 — مالك: الإقامة لا تثنى، والقيام إليها على قدر الطاقة",
  "en": "Muwatta 180"
 },
 "summary": {
  "ar": "فتوى لمالك في باب ما جاء في النداء للصلاة: سُئل عن تثنية الأذان والإقامة ومتى يجب القيام على الناس حين تقام الصلاة، فقال إنه لم يبلغه في النداء والإقامة إلا ما أدرك الناس عليه؛ فأما الإقامة فلا تُثنى وذلك الذي لم يزل عليه أهل العلم بالمدينة، وأما قيام الناس حين تقام الصلاة فلم يسمع فيه بحد يُقام له، وإنما يراه على قدر طاقة الناس، فإن منهم الثقيل والخفيف ولا يستطيعون أن يكونوا كرجل واحد. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك، وأن النبي أمر بلالاً أن يشفع الأذان ويوتر الإقامة كما في حديث أنس في الصحيحين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.118} {cite:muwatta-maruf-1997 p.119}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.180",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 180 at PDF p. 118; باب ما جاء في النداء للصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b08"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 118; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فتوى لمالك في باب ما جاء في النداء للصلاة: سُئل عن تثنية الأذان والإقامة ومتى يجب القيام على الناس حين تقام الصلاة، فقال إنه لم يبلغه في النداء والإقامة إلا ما أدرك الناس عليه؛ فأما الإقامة فلا تُثنى وذلك الذي لم يزل عليه أهل العلم بالمدينة، وأما قيام الناس حين تقام الصلاة فلم يسمع فيه بحد يُقام له، وإنما يراه على قدر طاقة الناس، فإن منهم الثقيل والخفيف ولا يستطيعون أن يكونوا كرجل واحد. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك، وأن النبي أمر بلالاً أن يشفع الأذان ويوتر الإقامة كما في حديث أنس في الصحيحين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.118} {cite:muwatta-maruf-1997 p.119}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[place/medina|المدينة المنورة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-180",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A ruling of Malik in the chapter on the call to prayer: he was asked about repeating the call and the iqama, and when people must stand when the prayer is called. He said he had not heard about the call and iqama beyond what people have done, and that the iqama is not repeated, which is what the scholars of Medina have always held. He had not heard a fixed limit for when people must stand when the prayer is called, and he thinks it depends on people's capacity, since some are heavy and some are light, and they cannot be like one man. The editor notes that Abu Mus'ab transmitted it from Malik, and that the Prophet ordered Bilal to repeat the call in pairs and the iqama singly, as in Anas's report in the Sahihayn. {cite:muwatta-maruf-1997 p.118} {cite:muwatta-maruf-1997 p.119}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]] and [[place/medina|Medina]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-180",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی النداء للصلاۃ میں مالک کا فتویٰ: ان سے اذان اور اقامت کے دہرانے کے بارے میں پوچھا گیا، اور اس بارے میں کہ لوگوں کے کھڑے ہونے کا وقت کب ہے جب نماز کی اقامت ہو؟ تو انہوں نے کہا کہ انہیں اذان اور اقامت کے بارے میں وہی پہنچا جس پر لوگ پائے گئے؛ پس اقامت دہرائی نہیں جاتی، اور یہ وہ ہے جس پر اہل مدینہ کے علماء ہمیشہ رہے۔ اور لوگوں کے کھڑے ہونے کے بارے میں کوئی حد نہیں سنی گئی جو مقرر کی جائے، بلکہ وہ اسے لوگوں کی طاقت کے مطابق دیکھتے ہیں، کیونکہ ان میں بھاری اور ہلکے ہوتے ہیں اور وہ سب ایک آدمی کی طرح نہیں ہو سکتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا، اور نبی نے بلال کو حکم دیا کہ اذان جفت اور اقامت طاق کہیں جیسا کہ انس کی حدیث صحیحین میں ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.118} {cite:muwatta-maruf-1997 p.119}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[place/medina|مدینہ منورہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-180",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-280",
  "passage/muwatta-1-014",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-043",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-179",
  "passage/muwatta-1-181"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}