{
 "id": "passage/muwatta-1-190",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-190",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 190 — ابن عمر في السفر: الإقامة وحدها إلا في الصبح",
  "en": "Muwatta 190"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن نافع، في باب النداء في السفر وعلى غير وضوء: كان عبد الله بن عمر لا يزيد على الإقامة في السفر إلا في الصبح فإنه كان يؤذن لها ويقيم، وكان يقول إن الأذان للإمام الذي يجتمع الناس إليه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وابن وهب عند البيهقي، وأن عبد الرزاق وابن أبي شيبة روياه من طرق أخرى عن نافع وأيوب بنحوه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.121}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.190",
  "text": "إنما الأذان للإمام الذي يجتمع الناس إليه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 190 at PDF p. 121; باب النداء في السفر وعلى غير وضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b08"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 121; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن نافع، في باب النداء في السفر وعلى غير وضوء: كان عبد الله بن عمر لا يزيد على الإقامة في السفر إلا في الصبح فإنه كان يؤذن لها ويقيم، وكان يقول إن الأذان للإمام الذي يجتمع الناس إليه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وابن وهب عند البيهقي، وأن عبد الرزاق وابن أبي شيبة روياه من طرق أخرى عن نافع وأيوب بنحوه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.121}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-190",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Nafi', in the chapter on the call while travelling: Abdullah ibn Umar on a journey would add nothing to the iqama except at dawn, when he would give the call and the iqama, and he used to say the call belongs to the leader to whom people gather. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Ibn Wahb in al-Bayhaqi transmitted it, and Abd al-Razzaq and Ibn Abi Shayba transmitted it from Nafi' and Ayyub by other channels. {cite:muwatta-maruf-1997 p.121}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-190",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نافع سے مالک کا روایت کردہ اثر، باب النداء فی السفر وعلی غیر وضوء میں: عبداللہ بن عمر سفر میں اقامت سے زیادہ کچھ نہ کہتے تھے سوائے فجر کے، جس کے لیے وہ اذان بھی دیتے اور اقامت بھی کہتے، اور کہتے کہ اذان امام کے لیے ہے جس کے گرد لوگ جمع ہوں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور ابن وہب نے بیہقی کے ہاں روایت کیا، اور عبدالرزاق اور ابن ابی شیبہ نے اسے نافع اور ایوب کے کئی طرق سے ہم معنیٰ روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.121}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-190",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-006",
  "passage/muwatta-1-016",
  "passage/muwatta-1-019",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-088",
  "passage/muwatta-1-188",
  "passage/muwatta-1-189"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}