{
 "id": "passage/muwatta-1-191",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-191",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 191 — عروة لابنه: في السفر إن شئت أذنت وأقمت وإن شئت أقمت",
  "en": "Muwatta 191"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه يحيى عن مالك عن هشام بن عروة أن أباه عروة قال له: إذا كنت في سفر فإن شئت أن تؤذن وتقيم فعلت، وإن شئت فأقم ولا تؤذن؛ وهو في باب النداء في السفر وعلى غير وضوء. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن ابن أبي شيبة أخرجه عن حاتم بن إسماعيل عن هشام. {cite:muwatta-maruf-1997 p.121} {cite:muwatta-maruf-1997 p.122}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/hisham-ibn-urwa"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.191",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 191 at PDF p. 121; باب النداء في السفر وعلى غير وضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b08"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 121; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه يحيى عن مالك عن هشام بن عروة أن أباه عروة قال له: إذا كنت في سفر فإن شئت أن تؤذن وتقيم فعلت، وإن شئت فأقم ولا تؤذن؛ وهو في باب النداء في السفر وعلى غير وضوء. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن ابن أبي شيبة أخرجه عن حاتم بن إسماعيل عن هشام. {cite:muwatta-maruf-1997 p.121} {cite:muwatta-maruf-1997 p.122}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-191",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Yahya transmits from Malik from Hisham ibn Urwa, that his father Urwa said to him: when you are on a journey, if you want to give the call and the iqama, do so; if you want, give only the iqama and do not call. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it from Malik, and Ibn Abi Shayba from Hatim ibn Isma'il from Hisham. {cite:muwatta-maruf-1997 p.121} {cite:muwatta-maruf-1997 p.122}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]] and [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-191",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کی روایت کردہ اثر، مالک ہشام بن عروہ سے، کہ ان کے والد عروہ نے ان سے کہا: جب تم سفر میں ہو تو اگر چاہو تو اذان اور اقامت دونوں کہو، اور اگر چاہو تو صرف اقامت کہو اور اذان نہ دو؛ یہ باب النداء فی السفر وعلی غیر وضوء میں ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور ابن ابی شیبہ نے حاتم بن اسماعیل کے واسطے سے ہشام سے نکالا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.121} {cite:muwatta-maruf-1997 p.122}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-191",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-008",
  "passage/muwatta-1-093",
  "passage/muwatta-1-218",
  "passage/muwatta-1-219",
  "passage/muwatta-1-225",
  "passage/muwatta-1-260",
  "passage/muwatta-1-306",
  "passage/muwatta-1-309"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}