{
 "id": "passage/muwatta-1-193",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-193",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 193 — سعيد بن المسيب: من صلى بفلاة صلى معه الملائكة",
  "en": "Muwatta 193"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب أنه كان يقول، في باب النداء في السفر وعلى غير وضوء: من صلى في أرض فلاة صلى عن يمينه ملك وعن شماله ملك، فإذا أذّن وأقام صلى وراءه من الملائكة أمثال الجبال. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن عبد الرزاق رواه عن ابن عيينة عن يحيى بن سعيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.122}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/said-ibn-al-musayyab"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.193",
  "text": "من صلى بأرض فلاة صلى عن يمينه ملك وعن شماله ملك، فإذا أذن وأقام الصلاة أو أقام صلى وراءه من الملائكة أمثال الجبال",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 193 at PDF p. 122; باب النداء في السفر وعلى غير وضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b08"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 122; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب أنه كان يقول، في باب النداء في السفر وعلى غير وضوء: من صلى في أرض فلاة صلى عن يمينه ملك وعن شماله ملك، فإذا أذّن وأقام صلى وراءه من الملائكة أمثال الجبال. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن عبد الرزاق رواه عن ابن عيينة عن يحيى بن سعيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.122}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-193",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Yahya ibn Sa'id from Sa'id ibn al-Musayyab, who used to say, in the chapter on the call while travelling: whoever prays in a desert wilderness has an angel on his right and an angel on his left, and when he calls and sets the iqama, behind him are angels like mountains. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it from Malik, and that Abd al-Razzaq transmitted it from Ibn Uyayna from Yahya ibn Sa'id. {cite:muwatta-maruf-1997 p.122}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]] and [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-193",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ بن سعید سے، وہ سعید بن المسیب سے مالک کا روایت کردہ اثر، جس میں سعید کہتے تھے، باب النداء فی السفر وعلی غیر وضوء میں: جو ویران زمین میں نماز پڑھے تو اس کے دائیں طرف ایک فرشتہ اور بائیں طرف ایک فرشتہ ہوتا ہے، پھر جب وہ اذان دے اور اقامت کہے تو اس کے پیچھے فرشتے پہاڑوں جیسے نماز پڑھتے ہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور عبدالرزاق نے ابن عیینہ کے واسطے سے یحییٰ بن سعید سے نکالا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.122}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-193",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-322",
  "passage/muwatta-1-351",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-022",
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}