{
 "id": "passage/muwatta-1-194",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-194",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 194 — إن بلالاً ينادي بليل فكلوا واشربوا حتى ينادي ابن أم مكتوم",
  "en": "Muwatta 194"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب قدر السحور من النداء. يرويه يحيى عن مالك عن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر: أخبر النبي أن بلالاً يؤذن بليل قبل الفجر، فأباح الأكل والشرب للصائم حتى يؤذن ابن أم مكتوم. ويخرّجه المحقق عند البخاري (620) والنسائي (2/10) وأحمد (2/64) والبيهقي والطحاوي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (17/5). {cite:muwatta-maruf-1997 p.122}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-dinar",
   "person/abdullah-ibn-umar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.194",
  "text": "إن بلالاً ينادي بليل، فكلوا واشربوا حتى ينادي ابن أم مكتوم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 194 at PDF p. 122; باب قدر السحور من النداء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b08"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 122; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب قدر السحور من النداء. يرويه يحيى عن مالك عن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر: أخبر النبي أن بلالاً يؤذن بليل قبل الفجر، فأباح الأكل والشرب للصائم حتى يؤذن ابن أم مكتوم. ويخرّجه المحقق عند البخاري (620) والنسائي (2/10) وأحمد (2/64) والبيهقي والطحاوي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (17/5). {cite:muwatta-maruf-1997 p.122}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/bilal-ibn-rabah|بلال بن رباح]]، و[[person/ibn-umm-maktum|ibn umm maktum]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|abdallah ibn dinar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]، و[[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-194",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on the time of the pre-dawn meal, from the call. Yahya transmits from Malik from Abdullah ibn Dinar from Abdullah ibn Umar that the Prophet said Bilal calls at night before dawn, and so he allowed the fasting person to eat and drink until Ibn Umm Maktum calls. The editor cites al-Bukhari, al-Nasa'i, Ahmad, al-Bayhaqi and al-Tahawi, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.122}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/bilal-ibn-rabah|Bilal ibn Rabah]], [[person/ibn-umm-maktum|Ibn Umm Maktum]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/abdallah-ibn-dinar|Abdallah ibn Dinar]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]] and [[practice/sawm-ramadan|fasting Ramadan]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-194",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب قدر السحور من النداء کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ عبداللہ بن دینار سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں: نبی نے خبر دی کہ بلال فجر سے پہلے رات میں اذان دیتے ہیں، تو آپ نے روزے دار کے لیے کھانے پینے کی اجازت دی یہاں تک کہ ابن ام مکتوم اذان دیں۔ محقق اسے بخاری (620)، نسائی (2/10)، احمد (2/64)، بیہقی اور طحاوی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (17/5) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.122}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/bilal-ibn-rabah|بلال بن رباح]]، و[[person/ibn-umm-maktum|ابن ام مکتوم]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|عبداللہ بن دینار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]، و[[practice/sawm-ramadan|صیامِ رمضان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-194",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bilal-ibn-rabah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-umm-maktum",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-dinar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-ramadan",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-195",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-026",
  "passage/muwatta-1-189",
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-235",
  "passage/muwatta-1-270"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}