{
 "id": "passage/muwatta-1-195",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-195",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 195 — ابن أم مكتوم أعمى لا ينادي حتى يقال له أصبحت",
  "en": "Muwatta 195"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله مرسلاً، في باب قدر السحور من النداء: أخبر النبي أن بلالاً ينادي بليل فأباح الأكل والشرب حتى ينادي ابن أم مكتوم، وكان ابن أم مكتوم رجلاً أعمى لا يؤذن حتى يقال له: أصبحت أصبحت. ويبين المحقق أن أبا مصعب وسويداً وابن وهب والشافعي ومحمد بن الحسن رووه عن مالك مرسلاً، وأن القعنبي وابن مهدي وعبد الرزاق وغيرهم وصلوه عن سالم عن أبيه (البخاري 617، ابن حبان 3469)، وينقل عن ابن عبد البر أسماء من وصله ومن أرسله من أصحاب مالك، وأن أصحاب ابن شهاب رووه متصلاً مسنداً (التمهيد 10/55–56). {cite:muwatta-maruf-1997 p.122} {cite:muwatta-maruf-1997 p.123}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/salim-ibn-abdallah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.195",
  "text": "وكان ابن أم مكتوم رجلاً أعمى لا ينادي حتى يقال له: أصبحت أصبحت",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 195 at PDF p. 122; باب قدر السحور من النداء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b08"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 122; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله مرسلاً، في باب قدر السحور من النداء: أخبر النبي أن بلالاً ينادي بليل فأباح الأكل والشرب حتى ينادي ابن أم مكتوم، وكان ابن أم مكتوم رجلاً أعمى لا يؤذن حتى يقال له: أصبحت أصبحت. ويبين المحقق أن أبا مصعب وسويداً وابن وهب والشافعي ومحمد بن الحسن رووه عن مالك مرسلاً، وأن القعنبي وابن مهدي وعبد الرزاق وغيرهم وصلوه عن سالم عن أبيه (البخاري 617، ابن حبان 3469)، وينقل عن ابن عبد البر أسماء من وصله ومن أرسله من أصحاب مالك، وأن أصحاب ابن شهاب رووه متصلاً مسنداً (التمهيد 10/55–56). {cite:muwatta-maruf-1997 p.122} {cite:muwatta-maruf-1997 p.123}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/bilal-ibn-rabah|بلال بن رباح]]، و[[person/ibn-umm-maktum|ibn umm maktum]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]، و[[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-195",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits as a mursal from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah: the Prophet told that Bilal calls at night, and allowed eating and drinking until Ibn Umm Maktum calls. Ibn Umm Maktum was blind and did not call until he was told, \"You have reached morning, you have reached morning\". The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd, Ibn Wahb, al-Shafi'i and Muhammad ibn al-Hasan transmitted it as a mursal, while al-Qa'nabi, Ibn Mahdi, Abd al-Razzaq and others connected it through Salim from his father (al-Bukhari 617, Ibn Hibban 3469). Ibn Abd al-Barr names both those who connected it and those who sent it, and says Ibn Shihab's students transmitted it connected. {cite:muwatta-maruf-1997 p.122} {cite:muwatta-maruf-1997 p.123}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/bilal-ibn-rabah|Bilal ibn Rabah]], [[person/ibn-umm-maktum|Ibn Umm Maktum]], [[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]] and [[practice/sawm-ramadan|fasting Ramadan]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-195",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابن شہاب سے، وہ سالم بن عبداللہ سے مرسلاً روایت کرتے ہیں، باب قدر السحور من النداء میں: نبی نے خبر دی کہ بلال رات میں اذان دیتے ہیں، تو آپ نے کھانے پینے کی اجازت دی یہاں تک کہ ابن ام مکتوم اذان دیں، اور ابن ام مکتوم نابینا آدمی تھے جو اس وقت تک اذان نہ دیتے جب تک ان سے نہ کہا جاتا: تم نے صبح کر دی، تم نے صبح کر دی۔ محقق واضح کرتے ہیں کہ ابو مصعب، سوید، ابن وہب، شافعی اور محمد بن الحسن نے اسے مالک سے مرسلاً روایت کیا، اور قعنبی، ابن مہدی اور عبدالرزاق وغیرہ نے سالم کے واسطے سے اپنے والد سے اسے موصول کیا (بخاری 617، ابن حبان 3469)، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ مالک کے شاگردوں میں سے کن لوگوں نے اسے موصول اور کن نے مرسل روایت کیا، اور ابن شہاب کے شاگردوں نے اسے متصل مسند روایت کیا (التمہید 10/55–56)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.122} {cite:muwatta-maruf-1997 p.123}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/bilal-ibn-rabah|بلال بن رباح]]، و[[person/ibn-umm-maktum|ابن ام مکتوم]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]، و[[practice/sawm-ramadan|صیامِ رمضان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-195",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bilal-ibn-rabah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-umm-maktum",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-ramadan",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-194",
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-268",
  "passage/muwatta-1-299",
  "passage/muwatta-1-300",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}