{
 "id": "passage/muwatta-1-199",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-199",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 199 — أبو هريرة: إني لأشبهكم بصلاة رسول الله",
  "en": "Muwatta 199"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، في باب افتتاح الصلاة: كان أبو هريرة يصلي بهم فيكبر كلما خفض ورفع، فإذا انصرف أقسم أنه أشبههم صلاة بصلاة رسول الله. ويخرّجه المحقق عند البخاري (785) ومسلم (2/7) والنسائي (2/235) وابن حبان وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (7/79). {cite:muwatta-maruf-1997 p.126}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.199",
  "text": "والله إني لأشبهكم بصلاة رسول الله",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 199 at PDF p. 126; باب افتتاح الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b08"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 126; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، في باب افتتاح الصلاة: كان أبو هريرة يصلي بهم فيكبر كلما خفض ورفع، فإذا انصرف أقسم أنه أشبههم صلاة بصلاة رسول الله. ويخرّجه المحقق عند البخاري (785) ومسلم (2/7) والنسائي (2/235) وابن حبان وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (7/79). {cite:muwatta-maruf-1997 p.126}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|abu salama ibn abd al rahman]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-199",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Abu Salama ibn Abd al-Rahman ibn Awf, in the chapter on opening the prayer: Abu Hurayra led them in prayer and glorified God at each lowering and raising, and when he finished he swore that he was the most like the Prophet's prayer among them. The editor cites al-Bukhari, Muslim, al-Nasa'i, Ibn Hibban, Ahmad and al-Shafi'i, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.126}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|Abu Salama ibn Abd al-Rahman]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-199",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابن شہاب سے، وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمن بن عوف سے روایت کرتے ہیں، باب افتتاح الصلاۃ میں: ابو ہریرہ ان کی امامت کرتے تو جھکتے اور اٹھتے وقت تکبیر کہتے، اور جب نماز سے فارغ ہوتے تو قسم کھا کر کہتے کہ وہ ان سب سے زیادہ رسول اللہ کی نماز سے مشابہ نماز پڑھنے والے ہیں۔ محقق اسے بخاری (785)، مسلم (2/7)، نسائی (2/235)، ابن حبان، احمد اور شافعی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (7/79) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.126}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|ابو سلمہ بن عبدالرحمن]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-199",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-263",
  "passage/muwatta-1-300",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-230",
  "passage/muwatta-1-250",
  "passage/muwatta-1-291"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}