{
 "id": "passage/muwatta-1-206",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-206",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 206 — مالك: الإمام ينسى تكبيرة الافتتاح يعيد ويعيد من خلفه",
  "en": "Muwatta 206"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك في باب افتتاح الصلاة: الإمام الذي ينسى تكبيرة الافتتاح حتى يفرغ من صلاته يعيد، ويعيد من خلفه الصلاة وإن كانوا قد كبّروا. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ويحيل على تعليقه على الترمذي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.127} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.206",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 206 at PDF p. 127; باب افتتاح الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b09"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 127; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك في باب افتتاح الصلاة: الإمام الذي ينسى تكبيرة الافتتاح حتى يفرغ من صلاته يعيد، ويعيد من خلفه الصلاة وإن كانوا قد كبّروا. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ويحيل على تعليقه على الترمذي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.127} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-206",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik in the chapter on opening the prayer: an imam who forgets the opening takbir until he finishes his prayer must repeat it, and those behind him must repeat the prayer as well, even if they had said the takbir. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it, and refers to his commentary on al-Tirmidhi. {cite:muwatta-maruf-1997 p.127} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-206",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب افتتاح الصلاۃ میں مالک کا قول: امام جو تکبیر افتتاح بھول جائے یہاں تک کہ اپنی نماز سے فارغ ہو جائے تو وہ دوبارہ پڑھے، اور اس کے پیچھے والے بھی نماز دوبارہ پڑھیں اگرچہ انہوں نے تکبیر کہی ہو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور ترمذی پر اپنی تعلیق کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.127} {cite:muwatta-maruf-1997 p.128}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-206",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-179",
  "passage/muwatta-1-180",
  "passage/muwatta-1-181",
  "passage/muwatta-1-182",
  "passage/muwatta-1-183"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}