{
 "id": "passage/muwatta-1-208",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-208",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 208 — أم الفضل: آخر ما سمعته يقرأ به في المغرب سورة المرسلات",
  "en": "Muwatta 208"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن عبد الله بن عباس، في باب القراءة في المغرب والعشاء: سمعته أمه أم الفضل بنت الحارث يقرأ سورة المرسلات، فقالت له إنه ذكّرها بقراءته هذه السورة، وإنها آخر ما سمعت النبي يقرأ به في المغرب. ويخرّجه المحقق عند البخاري (763) ومسلم (2/40) وأبي داود (810) وابن حبان وأحمد (6/340) والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (9/22). {cite:muwatta-maruf-1997 p.128} {cite:muwatta-maruf-1997 p.129}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba",
   "person/abdullah-ibn-abbas",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.208",
  "text": "يا بني لقد ذكرتني بقراءتك هذه السورة، إنها لآخر ما سمعت رسول الله يقرأ بها في المغرب",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 208 at PDF p. 128; باب القراءة في المغرب والعشاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b09"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 128; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن عبد الله بن عباس، في باب القراءة في المغرب والعشاء: سمعته أمه أم الفضل بنت الحارث يقرأ سورة المرسلات، فقالت له إنه ذكّرها بقراءته هذه السورة، وإنها آخر ما سمعت النبي يقرأ به في المغرب. ويخرّجه المحقق عند البخاري (763) ومسلم (2/40) وأبي داود (810) وابن حبان وأحمد (6/340) والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (9/22). {cite:muwatta-maruf-1997 p.128} {cite:muwatta-maruf-1997 p.129}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umm-al-fadl-lubaba|أم الفضل لبابة بنت الحارث]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba|عبيد الله بن عبد الله بن عتبة]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-208",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Utba from Ibn Abbas, in the chapter on recitation in the sunset and night prayers: his mother Umm al-Fadl bint al-Harith heard him recite the surah of al-Mursalat, reminded him of this recitation, and said it was the last thing she heard the Prophet recite in the sunset prayer. The editor cites al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Ibn Hibban, Ahmad and al-Shafi'i, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.128} {cite:muwatta-maruf-1997 p.129}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/umm-al-fadl-lubaba|Umm al-Fadl Lubaba bint al-Harith]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba|Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Utba]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-208",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابن شہاب سے، وہ عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، وہ عبداللہ بن عباس سے روایت کرتے ہیں، باب القراءۃ فی المغرب والعشاء میں: ان کی والدہ ام الفضل بنت الحارث نے انہیں سورۃ المرسلات پڑھتے سنا، تو انہوں نے کہا کہ اس نے انہیں اس سورت کی تلاوت کی یاد دلائی، اور یہ آخری سورت تھی جو انہوں نے نبی کو مغرب میں پڑھتے سنی۔ محقق اسے بخاری (763)، مسلم (2/40)، ابو داؤد (810)، ابن حبان، احمد (6/340) اور شافعی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (9/22) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.128} {cite:muwatta-maruf-1997 p.129}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umm-al-fadl-lubaba|ام الفضل لبابہ بنت الحارث]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba|عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-208",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-al-fadl-lubaba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-426",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-165",
  "passage/muwatta-1-169"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}