{
 "id": "passage/muwatta-1-209",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-209",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 209 — الصنابحي: قراءة أبي بكر في الثالثة من المغرب",
  "en": "Muwatta 209"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي عبيد مولى سليمان بن عبد الملك عن عبادة بن نسي عن قيس بن الحارث عن أبي عبد الله الصنابحي، في باب القراءة في المغرب والعشاء: قدم الصنابحي المدينة في خلافة أبي بكر الصديق فصلى وراءه المغرب، فقرأ في الركعتين الأوليين بفاتحة الكتاب وسورة من قصار المفصل، ثم قام في الثالثة فدنا منه الصنابحي حتى كادت ثيابه تمس ثيابه، فسمعه يقرأ بالفاتحة وبالآية الثامنة من سورة آل عمران التي فيها الدعاء بألا تزيغ القلوب بعد الهدى. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وابن أبي أويس عند البخاري في التاريخ وعبد الرزاق ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.129}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.209",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 209 at PDF p. 129; باب القراءة في المغرب والعشاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b09"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 129; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي عبيد مولى سليمان بن عبد الملك عن عبادة بن نسي عن قيس بن الحارث عن أبي عبد الله الصنابحي، في باب القراءة في المغرب والعشاء: قدم الصنابحي المدينة في خلافة أبي بكر الصديق فصلى وراءه المغرب، فقرأ في الركعتين الأوليين بفاتحة الكتاب وسورة من قصار المفصل، ثم قام في الثالثة فدنا منه الصنابحي حتى كادت ثيابه تمس ثيابه، فسمعه يقرأ بالفاتحة وبالآية الثامنة من سورة آل عمران التي فيها الدعاء بألا تزيغ القلوب بعد الهدى. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وابن أبي أويس عند البخاري في التاريخ وعبد الرزاق ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.129}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-usayla-al-sunabihi|عبد الرحمن بن عسيلة الصنابحي]]، و[[person/ubada-ibn-nusayy|ubada ibn nusayy]]، و[[person/qays-ibn-al-harith-al-kindi|qays ibn al harith al kindi]]، و[[person/abu-ubayd-mawla-sulayman|abu ubayd mawla sulayman]]، و[[place/medina|المدينة المنورة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-209",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abu Ubayd, client of Sulayman ibn Abd al-Malik, from Ubada ibn Nusayy from Qays ibn al-Harith from Abu Abd Allah al-Sunabihi, in the chapter on recitation in the sunset and night prayers: al-Sunabihi came to Medina in the caliphate of Abu Bakr and prayed the sunset prayer behind him. In the first two rak'as he recited the Opening chapter and a short surah from the mufassal. In the third he stood, and al-Sunabihi drew close enough that their garments nearly touched, and heard him recite the Opening chapter and the eighth verse of Al Imran, which asks that hearts not swerve after guidance. The editor notes that Abu Mus'ab, Ibn Abi Uways in al-Bukhari's History, Abd al-Razzaq and Yahya ibn Bukayr transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.129}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]], [[person/abd-al-rahman-ibn-usayla-al-sunabihi|Abd al-Rahman ibn Usayla al-Sunabihi]], [[person/ubada-ibn-nusayy|Ubada ibn Nusayy]], [[person/qays-ibn-al-harith-al-kindi|Qays ibn al-Harith al-Kindi]], [[person/abu-ubayd-mawla-sulayman|Abu Ubayd, client of Sulayman]] and [[place/medina|Medina]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-209",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابو عبید مولیٰ سلیمان بن عبدالملک سے، وہ عبادہ بن نسی سے، وہ قیس بن الحارث سے، وہ ابو عبداللہ الصنابحی سے روایت کرتے ہیں، باب القراءۃ فی المغرب والعشاء میں: صنابحی ابو بکر الصدیق کی خلافت میں مدینہ آئے اور ان کے پیچھے مغرب کی نماز پڑھی، انہوں نے پہلی دو رکعتوں میں سورۃ الفاتحہ اور مفصل کی چھوٹی سورتوں میں سے ایک سورت پڑھی، پھر تیسری رکعت میں کھڑے ہوئے تو صنابحی ان کے اتنا قریب ہوئے کہ ان کے کپڑے ان کے کپڑوں کو چھونے لگے، تو انہوں نے انہیں سورۃ الفاتحہ اور آل عمران کی آٹھویں آیت (سورۃ آل عمران: 8) پڑھتے سنا، جس میں یہ دعا ہے کہ ہدایت کے بعد دل نہ ٹیڑھے ہوں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور ابن ابی اویس نے بخاری کی التاریخ میں، اور عبدالرزاق اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.129}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-bakr|ابو بکر صدیق]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-usayla-al-sunabihi|عبدالرحمن بن عسیلہ الصنابحی]]، و[[person/ubada-ibn-nusayy|عبادہ بن نسی]]، و[[person/qays-ibn-al-harith-al-kindi|قیس بن الحارث الکندی]]، و[[person/abu-ubayd-mawla-sulayman|ابو عبید مولیٰ سلیمان]]، و[[place/medina|مدینہ منورہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-209",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-usayla-al-sunabihi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubada-ibn-nusayy",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qays-ibn-al-harith-al-kindi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayd-mawla-sulayman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-014",
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-026",
  "passage/muwatta-1-180",
  "passage/muwatta-1-214",
  "passage/muwatta-1-215",
  "passage/muwatta-1-218",
  "passage/muwatta-1-262"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}