{
 "id": "passage/muwatta-1-212",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-212",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 212 — علي: نهى عن لبس القسي وتختم الذهب وقراءة القرآن في الركوع",
  "en": "Muwatta 212"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب العمل في القراءة. يرويه يحيى عن مالك عن نافع عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين عن أبيه عن علي بن أبي طالب: نهى النبي عن لبس القسي، وهي ثياب من مصر فيها حرير، وعن التختم بالذهب، وعن قراءة القرآن في الركوع. ويخرّجه المحقق عند مسلم (2/49) وأبي داود (4044) والترمذي (264، 1725) والنسائي (2/189) وابن حبان وأحمد (1/126) من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أنه اختُلف في إسناده ولفظه على نافع وعلى إبراهيم بن عبد الله بن حنين اختلافاً كثيراً، وأن الدارقطني تناوله في العلل، وأن ذلك لا يقدح في صحة النص الذي ساقه مالك، إذ قال ابن عبد البر: والحديث صحيح كما رواه مالك ومن تابعه (التمهيد 16/112). {cite:muwatta-maruf-1997 p.130} {cite:muwatta-maruf-1997 p.131}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.212",
  "text": "نهى عن لبس القسي، وعن تختم الذهب، وعن قراءة القرآن في الركوع",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 212 at PDF p. 130; باب العمل في القراءة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b09"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 130; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب العمل في القراءة. يرويه يحيى عن مالك عن نافع عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين عن أبيه عن علي بن أبي طالب: نهى النبي عن لبس القسي، وهي ثياب من مصر فيها حرير، وعن التختم بالذهب، وعن قراءة القرآن في الركوع. ويخرّجه المحقق عند مسلم (2/49) وأبي داود (4044) والترمذي (264، 1725) والنسائي (2/189) وابن حبان وأحمد (1/126) من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أنه اختُلف في إسناده ولفظه على نافع وعلى إبراهيم بن عبد الله بن حنين اختلافاً كثيراً، وأن الدارقطني تناوله في العلل، وأن ذلك لا يقدح في صحة النص الذي ساقه مالك، إذ قال ابن عبد البر: والحديث صحيح كما رواه مالك ومن تابعه (التمهيد 16/112). {cite:muwatta-maruf-1997 p.130} {cite:muwatta-maruf-1997 p.131}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]]، و[[person/ibrahim-ibn-abdallah-ibn-hunayn|ibrahim ibn abdallah ibn hunayn]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-212",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on what is done in recitation. Yahya transmits from Malik from Nafi' from Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn from his father, from Ali ibn Abi Talib: the Prophet forbade the wearing of al-qassi, a garment from Egypt that has silk, forbade wearing gold rings, and forbade reciting the Qur'an while bowing. The editor cites Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Hibban and Ahmad. Ibn Abd al-Barr says the chain and wording differ widely in transmission from Nafi' and from Ibrahim, and al-Daraqutni discussed it in his Ilal, but that does not harm the text Malik transmitted, since he said it is sound as Malik and those who follow him transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.130} {cite:muwatta-maruf-1997 p.131}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]], [[person/ibrahim-ibn-abdallah-ibn-hunayn|Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn]], [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]] and [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-212",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب العمل فی القراءۃ کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ نافع سے، وہ ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، وہ اپنے والد سے، وہ علی بن ابی طالب سے روایت کرتے ہیں: نبی نے «القسی» پہننے سے منع فرمایا، جو مصر کے وہ کپڑے ہیں جن میں ریشم ہوتا ہے، اور سونے کی انگوٹھی پہننے سے، اور رکوع میں قرآن پڑھنے سے۔ محقق اسے مسلم (2/49)، ابو داؤد (4044)، ترمذی (264، 1725)، نسائی (2/189)، ابن حبان اور احمد (1/126) کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں؛ اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ نافع اور ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے اس کی سند اور لفظ میں بہت اختلاف ہوا، اور دارقطنی نے اسے العلل میں لیا، لیکن یہ اس نص کی صحت کو مجروح نہیں کرتا جو مالک نے روایت کیا، کیونکہ ابن عبدالبر کہتے ہیں: حدیث صحیح ہے جیسا کہ مالک اور ان کے متابعین نے روایت کیا (التمہید 16/112)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.130} {cite:muwatta-maruf-1997 p.131}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]]، و[[person/ibrahim-ibn-abdallah-ibn-hunayn|ابراہیم بن عبداللہ بن حنین]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-212",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-abdallah-ibn-hunayn",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-189",
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-250",
  "passage/muwatta-1-264",
  "passage/muwatta-1-270",
  "passage/muwatta-1-314",
  "passage/muwatta-1-319"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}