{
 "id": "passage/muwatta-1-214",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-214",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 214 — أنس: أبو بكر وعمر وعثمان لا يقرؤون البسملة عند الافتتاح",
  "en": "Muwatta 214"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن حميد الطويل عن أنس بن مالك، في باب العمل في القراءة: قام أنس وراء أبي بكر وعمر وعثمان فكلهم كان لا يقرأ البسملة جهراً إذا افتتح الصلاة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وابن وهب عند الطحاوي، وينقل عن ابن عبد البر أنه موقوف في الموطأ عند جماعة رواته، وأن طائفة رفعته عن مالك بذكر النبي وليس ذلك بمحفوظ عنه (التمهيد 2/228)، ويذكر أن في الصحيحين من حديث قتادة عن أنس أن النبي وأبا بكر وعمر كانوا يفتتحون الصلاة بالحمد لله رب العالمين، ويرى أن ما ذكره ابن عبد البر من اضطراب أصحاب أنس في هذا الحديث فيه مبالغة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.131} {cite:muwatta-maruf-1997 p.132}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/humayd-al-tawil",
   "person/anas-ibn-malik"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.214",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 214 at PDF p. 131; باب العمل في القراءة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b09"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 131; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن حميد الطويل عن أنس بن مالك، في باب العمل في القراءة: قام أنس وراء أبي بكر وعمر وعثمان فكلهم كان لا يقرأ البسملة جهراً إذا افتتح الصلاة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وابن وهب عند الطحاوي، وينقل عن ابن عبد البر أنه موقوف في الموطأ عند جماعة رواته، وأن طائفة رفعته عن مالك بذكر النبي وليس ذلك بمحفوظ عنه (التمهيد 2/228)، ويذكر أن في الصحيحين من حديث قتادة عن أنس أن النبي وأبا بكر وعمر كانوا يفتتحون الصلاة بالحمد لله رب العالمين، ويرى أن ما ذكره ابن عبد البر من اضطراب أصحاب أنس في هذا الحديث فيه مبالغة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.131} {cite:muwatta-maruf-1997 p.132}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/humayd-al-tawil|حميد الطويل]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-214",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Humayd al-Tawil from Anas ibn Malik, in the chapter on what is done in recitation: Anas stood behind Abu Bakr, Umar and Uthman, and none of them recited the basmala aloud when they opened the prayer. The editor notes that Ibn Abd al-Barr said it is stopped in the Muwatta with most of its transmitters, and that some raised it from Malik, mentioning the Prophet, which is not preserved from him. He says that Qatada's report from Anas in the Sahihayn, that the Prophet, Abu Bakr and Umar opened the prayer with \"Praise belongs to God, Lord of the worlds\", exaggerates the disorder among Anas's transmitters. {cite:muwatta-maruf-1997 p.131} {cite:muwatta-maruf-1997 p.132}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]] and [[person/humayd-al-tawil|Humayd al-Tawil]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-214",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک حمید الطویل سے، وہ انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں، باب العمل فی القراءۃ میں: انس ابو بکر، عمر اور عثمان کے پیچھے کھڑے ہوئے تو ان سب نے نماز شروع کرتے وقت بسم اللہ بلند آواز سے نہیں پڑھی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور ابن وہب نے طحاوی کے ہاں روایت کیا، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ یہ موطا میں اس کے رواۃ کی جماعت کے نزدیک موقوف ہے، اور ایک گروہ نے اسے مالک سے نبی کے ذکر کے ساتھ مرفوع کیا، اور وہ مالک سے محفوظ نہیں (التمہید 2/228)؛ اور محقق ذکر کرتے ہیں کہ صحیحین میں قتادہ کی انس سے حدیث میں ہے کہ نبی، ابو بکر اور عمر «الحمد لله رب العالمين» سے نماز شروع کرتے تھے، اور ان کی رائے ہے کہ ابن عبدالبر نے انس کے شاگردوں کے اضطراب کی جو بات کی وہ مبالغہ ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.131} {cite:muwatta-maruf-1997 p.132}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/abu-bakr|ابو بکر صدیق]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/humayd-al-tawil|حمید الطویل]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-214",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/humayd-al-tawil",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-300",
  "passage/muwatta-1-322",
  "passage/muwatta-1-458",
  "passage/muwatta-1-473",
  "passage/muwatta-6-1196",
  "place/medina",
  "event/hijra",
  "event/seal-of-caliphate-loss"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}