{
 "id": "passage/muwatta-1-215",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-215",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 215 — قراءة عمر تُسمع عند دار أبي جهم بالبلاط",
  "en": "Muwatta 215"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن عمه أبي سهيل بن مالك عن أبيه مالك بن أبي عامر، في باب العمل في القراءة: كانوا يسمعون قراءة عمر بن الخطاب في الصلاة عند دار أبي جهم بالبلاط، لجهره ورفع صوته. ويعرّف المحقق البلاط بأنه موضع بالمدينة بين المسجد والسوق مبلّط، ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير. {cite:muwatta-maruf-1997 p.132}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-suhayl-ibn-malik",
   "person/malik-ibn-abi-amir"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.215",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 215 at PDF p. 132; باب العمل في القراءة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b09"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 132; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن عمه أبي سهيل بن مالك عن أبيه مالك بن أبي عامر، في باب العمل في القراءة: كانوا يسمعون قراءة عمر بن الخطاب في الصلاة عند دار أبي جهم بالبلاط، لجهره ورفع صوته. ويعرّف المحقق البلاط بأنه موضع بالمدينة بين المسجد والسوق مبلّط، ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير. {cite:muwatta-maruf-1997 p.132}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/malik-ibn-abi-amir-al-asbahi|malik ibn abi amir al asbahi]]، و[[person/abu-suhayl-nafi-ibn-malik|abu suhayl nafi ibn malik]]، و[[person/abu-jahm-ibn-hudhayfa|abu jahm ibn hudhayfa]]، و[[place/al-balat-medina|al balat medina]]، و[[place/medina|المدينة المنورة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-215",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from his paternal uncle Abu Suhayl ibn Malik from his father Malik ibn Abi Amir, in the chapter on what is done in recitation: people heard Umar ibn al-Khattab's recitation in the prayer near the house of Abu Jahm at al-Balat, because of how loud and high his voice was. The editor explains al-Balat as a paved place in Medina between the mosque and the market, and notes that Abu Mus'ab, Suwayd, Abd al-Razzaq, Muhammad ibn al-Hasan and Yahya ibn Bukayr transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.132}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/malik-ibn-abi-amir-al-asbahi|Malik ibn Abi Amir al-Asbahi]], [[person/abu-suhayl-nafi-ibn-malik|Abu Suhayl Nafi' ibn Malik]], [[person/abu-jahm-ibn-hudhayfa|Abu Jahm ibn Hudhayfa]], [[place/al-balat-medina|al-Balat]] and [[place/medina|Medina]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-215",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک اپنے چچا ابو سہیل بن مالک سے، وہ اپنے والد مالک بن ابی عامر سے روایت کرتے ہیں، باب العمل فی القراءۃ میں: لوگ عمر بن الخطاب کی نماز میں قراءت ابو جہم کے گھر کے پاس «البلاط» میں سنتے تھے، ان کی بلند آواز اور زور سے پڑھنے کی وجہ سے۔ محقق «البلاط» کی تعریف مدینہ کے ایک مقام کے طور پر کرتے ہیں جو مسجد اور بازار کے درمیان پکا فرش تھا؛ اور ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید، عبدالرزاق، محمد بن الحسن اور یحییٰ بن بکیر نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.132}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/malik-ibn-abi-amir-al-asbahi|مالک بن ابی عامر الاصبحی]]، و[[person/abu-suhayl-nafi-ibn-malik|ابو سہیل نافع بن مالک]]، و[[person/abu-jahm-ibn-hudhayfa|ابو جہم بن حذیفہ]]، و[[place/al-balat-medina|البلاط (مدینہ)]]، و[[place/medina|مدینہ منورہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-215",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-abi-amir-al-asbahi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-suhayl-nafi-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jahm-ibn-hudhayfa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-balat-medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-007",
  "passage/muwatta-1-013",
  "passage/muwatta-1-006",
  "passage/muwatta-1-008",
  "passage/muwatta-1-014",
  "passage/muwatta-1-022",
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-093"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}