{
 "id": "passage/muwatta-1-219",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-219",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 219 — عمر يقرأ يوسف والحج في الصبح قراءة بطيئة",
  "en": "Muwatta 219"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه أنه سمع عبد الله بن عامر بن ربيعة يقول، في باب القراءة في الصبح: صلوا وراء عمر بن الخطاب الصبح فقرأ فيها بسورة يوسف وسورة الحج قراءة بطيئة، فقال له عروة إنه إذن كان يقوم حين يطلع الفجر، فقال: أجل. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وابن وهب عند الطحاوي والشافعي ويحيى بن بكير عند البيهقي، وأن عبد الرزاق أخرج عن معمر عن هشام قول ابن عامر إنه ما حفظ سورتي يوسف والحج إلا عن عمر من كثرة ما كان يقرؤهما في الفجر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.133}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.219",
  "text": "صلينا وراء عمر بن الخطاب الصبح فقرأ فيها بسورة يوسف وسورة الحج قراءة بطيئة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 219 at PDF p. 133; باب القراءة في الصبح",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b09"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 133; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه أنه سمع عبد الله بن عامر بن ربيعة يقول، في باب القراءة في الصبح: صلوا وراء عمر بن الخطاب الصبح فقرأ فيها بسورة يوسف وسورة الحج قراءة بطيئة، فقال له عروة إنه إذن كان يقوم حين يطلع الفجر، فقال: أجل. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وابن وهب عند الطحاوي والشافعي ويحيى بن بكير عند البيهقي، وأن عبد الرزاق أخرج عن معمر عن هشام قول ابن عامر إنه ما حفظ سورتي يوسف والحج إلا عن عمر من كثرة ما كان يقرؤهما في الفجر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.133}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdallah-ibn-amir-ibn-rabia|abdallah ibn amir ibn rabia]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-219",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Hisham ibn Urwa that his father heard Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a say, in the chapter on recitation at dawn: \"Pray behind Umar ibn al-Khattab the dawn prayer, and he recited in it the surah of Yusuf and the surah of al-Hajj slowly\". Urwa said to him that Umar must have stood when dawn broke. He said yes. The editor notes that Abu Mus'ab, Ibn Wahb in al-Tahawi, al-Shafi'i and Yahya ibn Bukayr in al-Bayhaqi transmitted it, and that Abd al-Razzaq reported from Ma'mar from Hisham that Ibn Amir said he had only memorised the two surahs of Yusuf and al-Hajj from hearing Umar recite them so often at dawn. {cite:muwatta-maruf-1997 p.133}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/abdallah-ibn-amir-ibn-rabia|Abdallah ibn Amir ibn Rabi'a]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]] and [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-219",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عبداللہ بن عامر بن ربیعہ کو کہتے سنا، باب القراءۃ فی الصبح میں: عمر بن الخطاب کے پیچھے فجر کی نماز پڑھو، تو انہوں نے اس میں سورۃ یوسف اور سورۃ الحج سست رفتاری سے پڑھیں؛ تو عروہ نے ان سے کہا کہ اس صورت میں وہ اس وقت کھڑے ہوتے جب فجر طلوع ہوتی، تو انہوں نے کہا: ہاں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور ابن وہب نے طحاوی اور شافعی کے ہاں، اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا، اور عبدالرزاق نے معمر کے واسطے سے ہشام سے ابن عامر کا قول نکالا کہ انہوں نے سورۂ یوسف اور الحج عمر ہی سے یاد کی تھیں، کیونکہ وہ فجر میں انہیں بہت پڑھتے تھے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.133}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdallah-ibn-amir-ibn-rabia|عبداللہ بن عامر بن ربیعہ]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-219",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-amir-ibn-rabia",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-008",
  "passage/muwatta-1-093",
  "passage/muwatta-1-473",
  "passage/muwatta-1-122",
  "passage/muwatta-1-125",
  "passage/muwatta-1-191",
  "passage/muwatta-1-218",
  "passage/muwatta-1-225"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}