{
 "id": "passage/muwatta-1-223",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-223",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 223 — جابر: من صلى ركعة لم يقرأ فيها بأم القرآن فلم يصل إلا وراء الإمام",
  "en": "Muwatta 223"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن أبي نعيم وهب بن كيسان أنه سمع جابر بن عبد الله يقول، في باب ما جاء في أم القرآن: من صلى ركعة لم يقرأ فيها بفاتحة الكتاب فلم يصل، إلا أن يكون وراء الإمام. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وإسماعيل بن موسى الفزاري وسويد وابن وهب وقتيبة عند الترمذي (313) ومحمد بن الحسن موقوفاً، وأن يحيى بن سلام البصري، وهو ضعيف، رواه عن مالك مرفوعاً عند الطحاوي ولا يصح ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.135} {cite:muwatta-maruf-1997 p.136}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.223",
  "text": "من صلى ركعة لم يقرأ فيها بأم القرآن فلم يصل، إلا وراء الإمام",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 223 at PDF p. 135; باب ما جاء في أم القرآن",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b09"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 135; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن أبي نعيم وهب بن كيسان أنه سمع جابر بن عبد الله يقول، في باب ما جاء في أم القرآن: من صلى ركعة لم يقرأ فيها بفاتحة الكتاب فلم يصل، إلا أن يكون وراء الإمام. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وإسماعيل بن موسى الفزاري وسويد وابن وهب وقتيبة عند الترمذي (313) ومحمد بن الحسن موقوفاً، وأن يحيى بن سلام البصري، وهو ضعيف، رواه عن مالك مرفوعاً عند الطحاوي ولا يصح ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.135} {cite:muwatta-maruf-1997 p.136}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبد الله]]، و[[person/wahb-ibn-kaysan|wahb ibn kaysan]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-223",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abu Nu'aym Wahb ibn Kaysan that he heard Jabir ibn Abdullah say, in the chapter on the Mother of the Qur'an: whoever prays a rak'a without reciting the Opening chapter has not prayed, unless he is behind the imam. The editor notes that Abu Mus'ab, Isma'il ibn Musa al-Fazari, Suwayd, Ibn Wahb and Qutayba transmitted it in al-Tirmidhi (313), and Muhammad ibn al-Hasan transmitted it as a stopped report. Yahya ibn Salam al-Basri, who is weak, transmitted it raised from Malik in al-Tahawi, which is not sound. {cite:muwatta-maruf-1997 p.135} {cite:muwatta-maruf-1997 p.136}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/jabir-ibn-abdullah|Jabir ibn Abdullah]] and [[person/wahb-ibn-kaysan|Wahb ibn Kaysan]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-223",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک ابو نعیم وہب بن کیسان سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا، باب ما جاء فی أم القرآن میں: جس نے ایسی رکعت پڑھی جس میں سورۃ الفاتحہ نہ پڑھی تو اس کی نماز نہیں ہوئی، سوائے اس کے کہ وہ امام کے پیچھے ہو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، اسماعیل بن موسیٰ الفزاری، سوید، ابن وہب اور قتیبہ نے ترمذی (313) کے ہاں، اور محمد بن الحسن نے موقوفاً روایت کیا، اور یحییٰ بن سلام البصری، جو ضعیف ہیں، نے مالک سے اسے مرفوعاً طحاوی کے ہاں روایت کیا، اور وہ صحیح نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.135} {cite:muwatta-maruf-1997 p.136}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبداللہ]]، و[[person/wahb-ibn-kaysan|وہب بن کیسان]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-223",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/jabir-ibn-abdullah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/wahb-ibn-kaysan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-202",
  "passage/muwatta-1-374",
  "passage/muwatta-1-376",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-005"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}