{
 "id": "passage/muwatta-1-230",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-230",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 230 — ما لي أنازع القرآن؟",
  "en": "Muwatta 230"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن ابن أكيمة الليثي عن أبي هريرة، في باب ترك القراءة خلف الإمام فيما جهر فيه: انصرف النبي من صلاة جهر فيها بالقراءة وسأل هل قرأ معه أحد، فأجاب رجل بنعم، فقال النبي إنه يقول في نفسه: ما لي أُنازع القرآن؟ فانتهى الناس عن القراءة معه فيما يجهر فيه حين سمعوا ذلك. ويخرّجه المحقق عند أبي داود (826) والترمذي (312) والنسائي (2/140) وابن حبان (1849) وأحمد والشافعي والبخاري في القراءة خلف الإمام من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (11/23). {cite:muwatta-maruf-1997 p.139}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/ibn-ukayma-al-laythi",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.230",
  "text": "هل قرأ معي منكم أحد آنفاً؟ فقال رجل: نعم أنا يا رسول الله. فقال: إني أقول ما لي أنازع القرآن",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 230 at PDF p. 139; باب ترك القراءة خلف الإمام فيما جهر فيه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b10"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 139; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن ابن أكيمة الليثي عن أبي هريرة، في باب ترك القراءة خلف الإمام فيما جهر فيه: انصرف النبي من صلاة جهر فيها بالقراءة وسأل هل قرأ معه أحد، فأجاب رجل بنعم، فقال النبي إنه يقول في نفسه: ما لي أُنازع القرآن؟ فانتهى الناس عن القراءة معه فيما يجهر فيه حين سمعوا ذلك. ويخرّجه المحقق عند أبي داود (826) والترمذي (312) والنسائي (2/140) وابن حبان (1849) وأحمد والشافعي والبخاري في القراءة خلف الإمام من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (11/23). {cite:muwatta-maruf-1997 p.139}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/ibn-ukayma-al-laythi|ibn ukayma al laythi]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-230",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Yahya transmits from Malik from Ibn Shihab from Ibn Ukayma al-Laythi from Abu Hurayra, in the chapter on not reciting behind the imam in prayers he recites aloud: the Prophet finished a prayer in which he had recited aloud and asked whether anyone recited with him. A man said yes, and the Prophet said, \"Why am I being disputed in the Qur'an?\" The people stopped reciting with him in prayers he recited aloud when they heard this. The editor cites Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Hibban, Ahmad, al-Shafi'i and al-Bukhari in his Qira'a Khalf al-Imam, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.139}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/ibn-ukayma-al-laythi|Ibn Ukayma al-Laythi]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-230",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ مالک سے، وہ ابن شہاب سے، وہ ابن اکیمہ اللیثی سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں، باب ترک القراءۃ خلف الإمام فیما جهر فیه میں: نبی ایک ایسی نماز سے فارغ ہوئے جس میں بلند آواز سے قراءت کی تھی، اور پوچھا کہ کیا تم میں سے کسی نے ان کے ساتھ قراءت کی ہے؟ ایک شخص نے ہاں کہا، تو نبی نے فرمایا: اس کے دل میں یہ کہا جا رہا ہے کہ مجھ سے قرآن کیوں چھینا جا رہا ہے؟ تو لوگوں نے اس وقت سے اس کے ساتھ قراءت کرنا چھوڑ دیا جس میں بلند آواز سے پڑھا جاتا تھا۔ محقق اسے ابو داؤد (826)، ترمذی (312)، نسائی (2/140)، ابن حبان (1849)، احمد، شافعی اور بخاری کی القراءۃ خلف الامام میں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (11/23) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.139}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/ibn-ukayma-al-laythi|ابن اکیمہ اللیثی]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-230",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-ukayma-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-199",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-263",
  "passage/muwatta-1-300",
  "passage/muwatta-1-342",
  "passage/muwatta-1-372",
  "passage/muwatta-1-001"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}