{
 "id": "passage/muwatta-1-235",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-235",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 235 — ابن عمر يعلّم صفة الجلوس والإشارة بالإصبع",
  "en": "Muwatta 235"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب العمل في الجلوس في الصلاة. يرويه يحيى عن مالك عن مسلم بن أبي مريم عن علي بن عبد الرحمن المعاوي: رآه عبد الله بن عمر يعبث بالحصى في الصلاة فنهاه بعد انصرافه وأمره أن يصنع كما كان النبي يصنع، ووصف له أنه كان إذا جلس في الصلاة وضع كفه اليمنى على فخذه اليمنى وقبض أصابعه كلها وأشار بالسبابة، ووضع كفه اليسرى على فخذه اليسرى. ويخرّجه المحقق عند مسلم (2/90) وأبي داود (987) والنسائي وابن حبان (1942) وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، وعند الحميدي وأحمد ومسلم والنسائي من طريق ابن عيينة عن مسلم بن أبي مريم، ويحيل على التمهيد (13/193). {cite:muwatta-maruf-1997 p.142}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muslim-ibn-abi-maryam",
   "person/ali-ibn-abd-al-rahman-al-muawi",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.235",
  "text": "كان إذا جلس في الصلاة وضع كفه اليمنى على فخذه اليمنى وقبض أصابعه كلها وأشار بإصبعه التي تلي الإبهام، ووضع كفه اليسرى على فخذه اليسرى",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 235 at PDF p. 142; باب العمل في الجلوس في الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b10"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 142; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب العمل في الجلوس في الصلاة. يرويه يحيى عن مالك عن مسلم بن أبي مريم عن علي بن عبد الرحمن المعاوي: رآه عبد الله بن عمر يعبث بالحصى في الصلاة فنهاه بعد انصرافه وأمره أن يصنع كما كان النبي يصنع، ووصف له أنه كان إذا جلس في الصلاة وضع كفه اليمنى على فخذه اليمنى وقبض أصابعه كلها وأشار بالسبابة، ووضع كفه اليسرى على فخذه اليسرى. ويخرّجه المحقق عند مسلم (2/90) وأبي داود (987) والنسائي وابن حبان (1942) وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، وعند الحميدي وأحمد ومسلم والنسائي من طريق ابن عيينة عن مسلم بن أبي مريم، ويحيل على التمهيد (13/193). {cite:muwatta-maruf-1997 p.142}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/ali-ibn-abd-al-rahman-al-muawi|ali ibn abd al rahman al muawi]]، و[[person/muslim-ibn-abi-maryam|muslim ibn abi maryam]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-235",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on sitting in prayer. Yahya transmits from Malik from Muslim ibn Abi Maryam from Ali ibn Abd al-Rahman al-Mu'awi: Abdullah ibn Umar saw him playing with pebbles in prayer and rebuked him after he finished, telling him to do as the Prophet did. He described for him that when the Prophet sat in prayer he placed his right palm on his right thigh, closed all his fingers and pointed with the index finger, and placed his left palm on his left thigh. The editor cites Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i, Ibn Hibban, Ahmad and al-Shafi'i from Malik's transmitters, and from Ibn Uyayna through Muslim ibn Abi Maryam in al-Humaydi, Ahmad, Muslim and al-Nasa'i. He refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.142}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/ali-ibn-abd-al-rahman-al-muawi|Ali ibn Abd al-Rahman al-Mu'awi]] and [[person/muslim-ibn-abi-maryam|Muslim ibn Abi Maryam]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-235",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب العمل فی الجلوس فی الصلاۃ کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ مسلم بن ابی مریم سے، وہ علی بن عبدالرحمن المعاوی سے روایت کرتے ہیں: عبداللہ بن عمر نے انہیں نماز میں کنکریوں سے کھیلتے دیکھا تو نماز کے بعد انہیں منع کیا اور حکم دیا کہ وہ ویسا ہی کریں جیسا نبی کرتے تھے؛ اور بیان کیا کہ آپ جب نماز میں بیٹھتے تو اپنی دائیں ہتھیلی دائیں ران پر رکھتے اور انگلیاں سمیٹ کر شہادت کی انگلی سے اشارہ کرتے، اور بائیں ہتھیلی بائیں ران پر رکھتے۔ محقق اسے مسلم (2/90)، ابو داؤد (987)، نسائی، ابن حبان (1942)، احمد اور شافعی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے، اور حمیدی، احمد، مسلم اور نسائی کے ہاں ابن عیینہ کے طریق سے مسلم بن ابی مریم سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (13/193) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.142}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/ali-ibn-abd-al-rahman-al-muawi|علی بن عبدالرحمن المعاوی]]، و[[person/muslim-ibn-abi-maryam|مسلم بن ابی مریم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-235",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abd-al-rahman-al-muawi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muslim-ibn-abi-maryam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-189",
  "passage/muwatta-1-194",
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-270",
  "passage/muwatta-1-319",
  "passage/muwatta-1-321",
  "passage/muwatta-1-323"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}