{
 "id": "passage/muwatta-1-237",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-237",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 237 — ابن عمر يجلس على صدور قدميه بين السجدتين لشكواه",
  "en": "Muwatta 237"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن صدقة بن يسار عن المغيرة بن حكيم، في باب العمل في الجلوس في الصلاة: رأى عبد الله بن عمر يجلس بين السجدتين على صدور قدميه، فلما انصرف ذكر له ذلك، فأخبره أنها ليست سنة الصلاة وإنما يفعله لأنه يشتكي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وعبد الرزاق ومحمد بن الحسن، وأنه ليس لصدقة بن يسار في الموطأ غير هذا الحديث، ويحيل على التمهيد (16/271). {cite:muwatta-maruf-1997 p.143}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/sadaqa-ibn-yasar",
   "person/al-mughira-ibn-hakim-al-sanani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.237",
  "text": "إنها ليست سنة الصلاة، وإنما أفعل هذا من أجل أني أشتكي",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 237 at PDF p. 143; باب العمل في الجلوس في الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b10"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 143; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن صدقة بن يسار عن المغيرة بن حكيم، في باب العمل في الجلوس في الصلاة: رأى عبد الله بن عمر يجلس بين السجدتين على صدور قدميه، فلما انصرف ذكر له ذلك، فأخبره أنها ليست سنة الصلاة وإنما يفعله لأنه يشتكي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وعبد الرزاق ومحمد بن الحسن، وأنه ليس لصدقة بن يسار في الموطأ غير هذا الحديث، ويحيل على التمهيد (16/271). {cite:muwatta-maruf-1997 p.143}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/al-mughira-ibn-hakim-al-sanani|al mughira ibn hakim al sanani]]، و[[person/sadaqa-ibn-yasar|sadaqa ibn yasar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-237",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Sadaqa ibn Yasar from al-Mughira ibn Hakim, in the chapter on sitting in prayer: he saw Abdullah ibn Umar sit between the two prostrations on the balls of his feet. When Ibn Umar finished, he was asked about it, and said this is not the sunna of prayer, but he does it because he is ailing. The editor notes that Abu Mus'ab, Abd al-Razzaq and Muhammad ibn al-Hasan transmitted it, that this is the only report of Sadaqa ibn Yasar in the Muwatta, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.143}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/al-mughira-ibn-hakim-al-sanani|al-Mughira ibn Hakim al-Sana'ani]] and [[person/sadaqa-ibn-yasar|Sadaqa ibn Yasar]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-237",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک صدقہ بن یسار سے، وہ مغیرہ بن حکیم سے روایت کرتے ہیں، باب العمل فی الجلوس فی الصلاۃ میں: انہوں نے عبداللہ بن عمر کو دو سجدوں کے درمیان اپنے پاؤں کے اگلے حصوں پر بیٹھے دیکھا، نماز سے فارغ ہو کر ان سے اس کا ذکر ہوا تو انہوں نے بتایا کہ یہ نماز کی سنت نہیں، بلکہ وہ ایسا اس لیے کرتے ہیں کہ انہیں تکلیف ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، عبدالرزاق اور محمد بن الحسن نے روایت کیا، اور یہ کہ موطا میں صدقہ بن یسار کی یہی ایک حدیث ہے، اور تمہید (16/271) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.143}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/al-mughira-ibn-hakim-al-sanani|مغیرہ بن حکیم الصنعانی]]، و[[person/sadaqa-ibn-yasar|صدقہ بن یسار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-237",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mughira-ibn-hakim-al-sanani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sadaqa-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-006",
  "passage/muwatta-1-016",
  "passage/muwatta-1-017",
  "passage/muwatta-1-019",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-088",
  "passage/muwatta-1-188"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}