{
 "id": "passage/muwatta-1-238",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-238",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 238 — ابن عمر: سنة الصلاة أن تنصب اليمنى وتثني اليسرى",
  "en": "Muwatta 238"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن عبد الله بن عبد الله بن عمر، في باب العمل في الجلوس في الصلاة: كان يرى أباه عبد الله بن عمر يتربع في الصلاة إذا جلس، ففعله وهو حديث السن، فنهاه أبوه وأخبره أن سنة الصلاة أن ينصب رجله اليمنى ويثني اليسرى، فلما قال له إنه يفعل ذلك أجاب بأن رجليه لا تحملانه. ويخرّجه المحقق عند البخاري (827) وأبي داود (958، 961) والطحاوي وعبد الرزاق والبيهقي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن الحديث يدخل في المسند لقول ابن عمر «إنما سنة الصلاة» (التمهيد 19/245). {cite:muwatta-maruf-1997 p.143}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim",
   "person/abdallah-ibn-abdallah-ibn-umar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.238",
  "text": "إنما سنة الصلاة أن تنصب رجلك اليمنى وتثني رجلك اليسرى",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 238 at PDF p. 143; باب العمل في الجلوس في الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b10"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 143; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن عبد الله بن عبد الله بن عمر، في باب العمل في الجلوس في الصلاة: كان يرى أباه عبد الله بن عمر يتربع في الصلاة إذا جلس، ففعله وهو حديث السن، فنهاه أبوه وأخبره أن سنة الصلاة أن ينصب رجله اليمنى ويثني اليسرى، فلما قال له إنه يفعل ذلك أجاب بأن رجليه لا تحملانه. ويخرّجه المحقق عند البخاري (827) وأبي داود (958، 961) والطحاوي وعبد الرزاق والبيهقي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن الحديث يدخل في المسند لقول ابن عمر «إنما سنة الصلاة» (التمهيد 19/245). {cite:muwatta-maruf-1997 p.143}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdallah-ibn-abdallah-ibn-umar|abdallah ibn abdallah ibn umar]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim|عبد الرحمن بن القاسم]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-238",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abd al-Rahman ibn al-Qasim from Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, in the chapter on sitting in prayer: he saw his father Abdullah ibn Umar sit cross-legged in prayer when he sat, and did so himself while still young. His father forbade him and told him the sunna of prayer is to set the right foot upright and fold the left. When he said he did that too, his father replied that his feet could not carry him. The editor cites al-Bukhari, Abu Dawud, al-Tahawi, Abd al-Razzaq and al-Bayhaqi, and notes Ibn Abd al-Barr's view that the hadith enters the musnad because of Ibn Umar's words \"the sunna of prayer is only\". {cite:muwatta-maruf-1997 p.143}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/abdallah-ibn-abdallah-ibn-umar|Abdallah ibn Abdullah ibn Umar]] and [[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim|Abd al-Rahman ibn al-Qasim]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-238",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک عبدالرحمن بن القاسم سے، وہ عبداللہ بن عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں، باب العمل فی الجلوس فی الصلاۃ میں: وہ اپنے والد عبداللہ بن عمر کو نماز میں جب بیٹھتے تو پالتی مار کر بیٹھتے دیکھتے تھے؛ کم سنی میں انہوں نے بھی ایسا ہی کیا، تو ان کے والد نے انہیں منع کیا اور بتایا کہ نماز کی سنت یہ ہے کہ دایاں پاؤں کھڑا رکھے اور بایاں موڑے؛ جب انہوں نے کہا کہ وہ ایسا کرتے ہیں تو جواب دیا کہ ان کے پاؤں انہیں اٹھا نہیں سکتے۔ محقق اسے بخاری (827)، ابو داؤد (958، 961)، طحاوی، عبدالرزاق اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ یہ حدیث ابن عمر کے قول «إنما سنة الصلاة» کی وجہ سے مسند میں داخل ہے (التمہید 19/245)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.143}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdallah-ibn-abdallah-ibn-umar|عبداللہ بن عبداللہ بن عمر]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim|عبدالرحمن بن القاسم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-238",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abdallah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-239",
  "passage/muwatta-1-006",
  "passage/muwatta-1-016",
  "passage/muwatta-1-017",
  "passage/muwatta-1-019",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-088"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}