{
 "id": "passage/muwatta-1-241",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-241",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 241 — تشهد ابن عمر ودعاؤه وتسليمه",
  "en": "Muwatta 241"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه يحيى عن مالك عن نافع، في باب التشهد في الصلاة: كان عبد الله بن عمر يتشهد بصيغة تبدأ بالبسملة ثم التحيات لله والصلوات لله والزاكيات لله، يقولها في الركعتين الأوليين ويدعو بعدها بما بدا له، فإذا جلس في آخر صلاته تشهد كذلك ثم دعا، فإذا أراد أن يسلم قال: السلام على النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، السلام عليكم عن يمينه، ثم يرد على الإمام، فإن سلم عليه أحد عن يساره رد عليه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.144} {cite:muwatta-maruf-1997 p.145}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.241",
  "text": "بسم الله، التحيات لله، الصلوات لله، الزاكيات لله، السلام على النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، شهدت أن لا إله إلا الله، شهدت أن محمداً رسول الله",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 241 at PDF p. 144; باب التشهد في الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b10"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 144; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه يحيى عن مالك عن نافع، في باب التشهد في الصلاة: كان عبد الله بن عمر يتشهد بصيغة تبدأ بالبسملة ثم التحيات لله والصلوات لله والزاكيات لله، يقولها في الركعتين الأوليين ويدعو بعدها بما بدا له، فإذا جلس في آخر صلاته تشهد كذلك ثم دعا، فإذا أراد أن يسلم قال: السلام على النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، السلام عليكم عن يمينه، ثم يرد على الإمام، فإن سلم عليه أحد عن يساره رد عليه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.144} {cite:muwatta-maruf-1997 p.145}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-241",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Yahya transmits from Malik from Nafi', in the chapter on the tashahhud in prayer: Abdullah ibn Umar recited a formula beginning with the basmala, then \"all greetings belong to God, the prayers and the good\", said it in the first two rak'as, and after them made whatever supplication he wished. At the end of prayer he recited it again and then supplicated. When he wanted to finish he said, \"Peace upon the Prophet and God's mercy and blessings, peace upon us and upon the righteous servants of God, peace upon you\", to his right, then returned the salam to the imam, and if someone gave salam to him on his left, he returned it. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd, Muhammad ibn al-Hasan and Yahya ibn Bukayr in al-Bayhaqi transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.144} {cite:muwatta-maruf-1997 p.145}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-241",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو یحییٰ مالک سے، وہ نافع سے روایت کرتے ہیں، باب التشہد فی الصلاۃ میں: عبداللہ بن عمر «بسم اللہ» سے شروع ہونے والا تشہد پڑھتے: «التحيات لله والصلوات لله والزاكيات لله»، جسے وہ پہلی دو رکعتوں میں کہتے اور اس کے بعد جو چاہتے دعا کرتے، اور آخری تشہد میں بیٹھتے تو اسی طرح تشہد پڑھتے پھر دعا کرتے، اور جب سلام پھیرنے کا ارادہ ہوتا تو کہتے: «السلام على النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، السلام عليكم» دائیں طرف، پھر امام کو جواب دیتے، اور اگر بائیں طرف سے کوئی سلام کرتا تو اسے بھی جواب دیتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید، محمد بن الحسن اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.144} {cite:muwatta-maruf-1997 p.145}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-241",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-006",
  "passage/muwatta-1-016",
  "passage/muwatta-1-019",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-088",
  "passage/muwatta-1-188",
  "passage/muwatta-1-189"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}