{
 "id": "passage/muwatta-1-244",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-244",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 244 — ابن شهاب ونافع: المسبوق يتشهد مع الإمام وإن كان له وتراً",
  "en": "Muwatta 244"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك أنه سأل ابن شهاب ونافعاً مولى ابن عمر عن رجل دخل مع الإمام في الصلاة وقد سبقه الإمام بركعة، أيتشهد معه في الركعتين والأربع وإن كان ذلك له وتراً، فقالا: نعم، ليتشهد معه؛ ويقول مالك إن ذلك الأمر عند أهل المدينة. وهو في باب التشهد في الصلاة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.145} {cite:muwatta-maruf-1997 p.146}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.244",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 244 at PDF p. 145; باب التشهد في الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b10"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 145; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك أنه سأل ابن شهاب ونافعاً مولى ابن عمر عن رجل دخل مع الإمام في الصلاة وقد سبقه الإمام بركعة، أيتشهد معه في الركعتين والأربع وإن كان ذلك له وتراً، فقالا: نعم، ليتشهد معه؛ ويقول مالك إن ذلك الأمر عند أهل المدينة. وهو في باب التشهد في الصلاة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.145} {cite:muwatta-maruf-1997 p.146}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-244",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik says he asked Ibn Shihab and Nafi', client of Ibn Umar, about a man who joined the imam in prayer after the imam had already completed a rak'a, and whether he should recite the tashahhud with the imam in the second and fourth rak'as even when that makes his prayer odd. They both said yes, he should recite it with him. Malik says this is the practice of the people of Medina. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Abd al-Razzaq transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.145} {cite:muwatta-maruf-1997 p.146}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]] and [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-244",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ابن شہاب اور نافع مولیٰ ابن عمر سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو امام کے ساتھ نماز میں داخل ہوا جبکہ امام ایک رکعت آگے تھا، کیا وہ امام کے ساتھ دو رکعت اور چار رکعت والی نماز میں تشہد پڑھے، حالانکہ وہ اس کے لیے طاق ہو؟ تو دونوں نے کہا: ہاں، وہ امام کے ساتھ تشہد پڑھے؛ اور مالک کہتے ہیں کہ اہل مدینہ کا یہی معمول ہے۔ یہ باب التشہد فی الصلاۃ میں ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور عبدالرزاق نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.145} {cite:muwatta-maruf-1997 p.146}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-244",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-203",
  "passage/muwatta-1-278",
  "passage/muwatta-1-285",
  "passage/muwatta-1-327",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-006"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}