{
 "id": "passage/muwatta-1-245",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-245",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 245 — أبو هريرة: الذي يرفع رأسه قبل الإمام ناصيته بيد شيطان",
  "en": "Muwatta 245"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول أثر في باب ما يفعل من رفع رأسه قبل الإمام. يرويه يحيى عن مالك عن محمد بن عمرو بن علقمة عن مليح بن عبد الله السعدي عن أبي هريرة قوله: الذي يرفع رأسه ويخفضه قبل الإمام إنما ناصيته بيد شيطان. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن ابن عبد البر أن مالكاً رواه موقوفاً ولم يُختلف عليه، وأن الدراوردي رفعه ولا يصح إلا موقوفاً بهذا الإسناد (التمهيد 13/59)، ويذكر أن في الصحيحين من حديث أبي هريرة مرفوعاً الوعيد لمن يرفع رأسه قبل الإمام بأن يجعل الله رأسه رأس حمار. {cite:muwatta-maruf-1997 p.146}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.245",
  "text": "الذي يرفع رأسه ويخفضه قبل الإمام فإنما ناصيته بيد شيطان",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 245 at PDF p. 146; باب ما يفعل من رفع رأسه قبل الإمام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b10"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 146; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول أثر في باب ما يفعل من رفع رأسه قبل الإمام. يرويه يحيى عن مالك عن محمد بن عمرو بن علقمة عن مليح بن عبد الله السعدي عن أبي هريرة قوله: الذي يرفع رأسه ويخفضه قبل الإمام إنما ناصيته بيد شيطان. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن ابن عبد البر أن مالكاً رواه موقوفاً ولم يُختلف عليه، وأن الدراوردي رفعه ولا يصح إلا موقوفاً بهذا الإسناد (التمهيد 13/59)، ويذكر أن في الصحيحين من حديث أبي هريرة مرفوعاً الوعيد لمن يرفع رأسه قبل الإمام بأن يجعل الله رأسه رأس حمار. {cite:muwatta-maruf-1997 p.146}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/mulayh-ibn-abdallah-al-sadi|mulayh ibn abdallah al sadi]]، و[[person/muhammad-ibn-amr-ibn-alqama|muhammad ibn amr ibn alqama]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-245",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on one who raises his head before the imam. Yahya transmits from Malik from Muhammad ibn Amr ibn Alqama from Mulayh ibn Abdullah al-Sa'di from Abu Hurayra, as his own saying: whoever raises and lowers his head before the imam, his forelock is in the hand of a devil. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it. Ibn Abd al-Barr says Malik transmitted it stopped with no disagreement, and that al-Darawardi raised it, which is not sound except as stopped by this chain. The editor adds that the Sahihayn contain, from Abu Hurayra raised, the warning that whoever raises his head before the imam, God will make his head a donkey's head. {cite:muwatta-maruf-1997 p.146}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/mulayh-ibn-abdallah-al-sadi|Mulayh ibn Abdullah al-Sa'di]] and [[person/muhammad-ibn-amr-ibn-alqama|Muhammad ibn Amr ibn Alqama]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-245",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما یفعل من رفع رأسہ قبل الإمام کا پہلا اثر۔ یحییٰ مالک سے، وہ محمد بن عمرو بن علقمہ سے، وہ مُلَیح بن عبداللہ السعدی سے، وہ ابو ہریرہ سے ان کا قول روایت کرتے ہیں: جو امام سے پہلے سر اٹھائے اور جھکائے، اس کی پیشانی شیطان کے ہاتھ میں ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ مالک نے اسے موقوف روایت کیا اور ان پر اختلاف نہیں ہوا، اور دراوردی نے اسے مرفوع کیا، اور اس سند سے موقوف کے سوا صحیح نہیں (التمہید 13/59)؛ اور ذکر کرتے ہیں کہ صحیحین میں ابو ہریرہ کی مرفوع حدیث میں اس شخص کے لیے وعید ہے جو امام سے پہلے سر اٹھائے کہ اللہ اس کا سر گدھے کا سر کر دے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.146}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/mulayh-ibn-abdallah-al-sadi|مُلَیح بن عبداللہ السعدی]]، و[[person/muhammad-ibn-amr-ibn-alqama|محمد بن عمرو بن علقمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-245",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mulayh-ibn-abdallah-al-sadi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-amr-ibn-alqama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-009",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-018",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-069",
  "passage/muwatta-1-174"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}