{
 "id": "passage/muwatta-1-246",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-246",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 246 — مالك: من سها فرفع قبل الإمام رجع، لأن الإمام جُعل ليؤتم به",
  "en": "Muwatta 246"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك في باب ما يفعل من رفع رأسه قبل الإمام: من سها فرفع رأسه قبل الإمام في ركوع أو سجود فالسنة أن يرجع راكعاً أو ساجداً ولا ينتظر الإمام، وذلك خطأ ممن فعله، واحتج بقول النبي إن الإمام إنما جُعل ليؤتم به فلا يُختلف عليه، وبقول أبي هريرة المتقدم. ويذكر المحقق أن أبا مصعب وسويداً روياه عن مالك، وأن حديث «إنما جعل الإمام ليؤتم به» في الصحيحين من حديث همام والأعرج عن أبي هريرة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.146} {cite:muwatta-maruf-1997 p.147}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.246",
  "text": "إنما جعل الإمام ليؤتم به، فلا تختلفوا عليه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 246 at PDF p. 146; باب ما يفعل من رفع رأسه قبل الإمام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b10"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 146; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك في باب ما يفعل من رفع رأسه قبل الإمام: من سها فرفع رأسه قبل الإمام في ركوع أو سجود فالسنة أن يرجع راكعاً أو ساجداً ولا ينتظر الإمام، وذلك خطأ ممن فعله، واحتج بقول النبي إن الإمام إنما جُعل ليؤتم به فلا يُختلف عليه، وبقول أبي هريرة المتقدم. ويذكر المحقق أن أبا مصعب وسويداً روياه عن مالك، وأن حديث «إنما جعل الإمام ليؤتم به» في الصحيحين من حديث همام والأعرج عن أبي هريرة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.146} {cite:muwatta-maruf-1997 p.147}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-246",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik in the chapter on one who raises his head before the imam: whoever forgets and raises his head before the imam in bowing or prostration should go back to bowing or prostration and not wait for the imam. Doing it otherwise is an error by the one who does it. He argues from the Prophet's words that the imam is appointed to be followed, so he should not be opposed, and from Abu Hurayra's saying above. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it, and that the hadith \"the imam is appointed to be followed\" is in the Sahihayn from the reports of Hammam and al-A'raj from Abu Hurayra. {cite:muwatta-maruf-1997 p.146} {cite:muwatta-maruf-1997 p.147}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad|Muhammad]] and [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-246",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما یفعل من رفع رأسہ قبل الإمام میں مالک کا قول: جو بھول کر رکوع یا سجدے میں امام سے پہلے سر اٹھا لے تو سنت یہ ہے کہ وہ رکوع یا سجدے کی طرف لوٹ جائے اور امام کا انتظار نہ کرے، اور یہ اس کے فعل کرنے والے کی غلطی ہے؛ اور وہ نبی کے قول سے استدلال کرتے ہیں کہ امام اسی لیے بنایا گیا ہے کہ اس کی اقتداء کی جائے، پس اس کی مخالفت نہ کی جائے، اور ابو ہریرہ کے گزشتہ قول سے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور «إنما جعل الإمام ليؤتم به» کی حدیث صحیحین میں ہمام اور اعرج کے طریق سے ابو ہریرہ سے ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.146} {cite:muwatta-maruf-1997 p.147}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-246",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-441",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-174",
  "passage/muwatta-1-175",
  "passage/muwatta-1-177"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}