{
 "id": "passage/muwatta-1-247",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-247",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 247 — حديث ذي اليدين: أقصرت الصلاة أم نسيت؟",
  "en": "Muwatta 247"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما يفعل من سلم من ركعتين ساهياً. يرويه يحيى عن مالك عن أيوب السختياني عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة: انصرف النبي من ركعتين، فسأله ذو اليدين أقصرت الصلاة أم نسي، فسأل النبي الناس أصدق ذو اليدين، فقالوا نعم، فقام فصلى ركعتين أخريين ثم سلم ثم كبّر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع ثم كبّر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع. ويخرّجه المحقق عند البخاري (714، 1228، 7250) وأبي داود (1009) والترمذي (399) والنسائي (3/22) وابن حبان والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (1/341). {cite:muwatta-maruf-1997 p.147}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ayyub-al-sakhtiyani",
   "person/muhammad-ibn-sirin",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.247",
  "text": "أقصرت الصلاة أم نسيت يا رسول الله؟ فقال رسول الله: أصدق ذو اليدين؟ فقال الناس: نعم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 247 at PDF p. 147; باب ما يفعل من سلم من ركعتين ساهياً",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b10"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 147; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما يفعل من سلم من ركعتين ساهياً. يرويه يحيى عن مالك عن أيوب السختياني عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة: انصرف النبي من ركعتين، فسأله ذو اليدين أقصرت الصلاة أم نسي، فسأل النبي الناس أصدق ذو اليدين، فقالوا نعم، فقام فصلى ركعتين أخريين ثم سلم ثم كبّر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع ثم كبّر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع. ويخرّجه المحقق عند البخاري (714، 1228، 7250) وأبي داود (1009) والترمذي (399) والنسائي (3/22) وابن حبان والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (1/341). {cite:muwatta-maruf-1997 p.147}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/dhu-al-yadayn|dhu al yadayn]]، و[[person/muhammad-ibn-sirin|محمد بن سيرين]]، و[[person/ayyub-al-sakhtiyani|أيوب السختياني]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-247",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on one who ends the prayer after two rak'as by forgetfulness. Yahya transmits from Malik from Ayyub al-Sakhtiyani from Muhammad ibn Sirin from Abu Hurayra: the Prophet finished two rak'as, and Dhu al-Yadayn asked whether the prayer was shortened or whether he forgot. The Prophet asked the people whether Dhu al-Yadayn spoke the truth, and they said yes. He stood and prayed two more rak'as, gave salam, then said the takbir and prostrated as he had before, or longer, then raised his head and did the same again. The editor cites al-Bukhari, Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Hibban and al-Shafi'i, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.147}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/dhu-al-yadayn|Dhu al-Yadayn]], [[person/muhammad-ibn-sirin|Muhammad ibn Sirin]] and [[person/ayyub-al-sakhtiyani|Ayyub al-Sakhtiyani]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-247",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما یفعل من سلم من رکعتین ساہیا کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ ایوب السختیانی سے، وہ محمد بن سیرین سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں: نبی دو رکعتوں کے بعد سلام پھیر کر لوٹے تو ذو الیدین نے پوچھا: کیا نماز کم ہو گئی یا آپ بھول گئے؟ تو آپ نے لوگوں سے پوچھا کہ کیا ذو الیدین سچ کہتے ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں؛ تو آپ کھڑے ہوئے اور دو اور رکعتیں پڑھیں، پھر سلام پھیرا، پھر تکبیر کہہ کر سجدہ کیا جو ویسا ہی یا اس سے لمبا تھا، پھر سر اٹھایا، پھر تکبیر کہہ کر سجدہ کیا جو ویسا ہی یا لمبا تھا، پھر سر اٹھایا۔ محقق اسے بخاری (714، 1228، 7250)، ابو داؤد (1009)، ترمذی (399)، نسائی (3/22)، ابن حبان اور شافعی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (1/341) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.147}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/dhu-al-yadayn|ذو الیدین]]، و[[person/muhammad-ibn-sirin|محمد بن سیرین]]، و[[person/ayyub-al-sakhtiyani|ایوب السختیانی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-247",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/dhu-al-yadayn",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sirin",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ayyub-al-sakhtiyani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-174",
  "passage/muwatta-1-175",
  "passage/muwatta-1-177",
  "passage/muwatta-1-199"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}