{
 "id": "passage/muwatta-1-252",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-252",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 252 — إذا شك أحدكم أثلاثاً صلى أم أربعاً فليصل ركعة وليسجد سجدتين",
  "en": "Muwatta 252"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب إتمام المصلي ما ذكر إذا شك في صلاته. يرويه يحيى عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار مرسلاً: أمر النبي من شك في صلاته فلم يدر أصلى ثلاثاً أم أربعاً أن يصلي ركعة ويسجد سجدتين وهو جالس قبل التسليم، فإن كانت الركعة خامسة شفعها بالسجدتين، وإن كانت رابعة فالسجدتان ترغيم للشيطان. ويخرّجه المحقق عند أبي داود (1026) والطحاوي والبيهقي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن جميع رواة الموطأ رووه مرسلاً ولم يسنده عن مالك إلا الوليد بن مسلم، وأن ثقات وصلوه عن زيد بن أسلم عن عطاء عن أبي سعيد الخدري، منهم الماجشون وابن عجلان وسليمان بن بلال، فالحديث متصل مسند صحيح لا يضره تقصير من قصر به (التمهيد 5/18–19)؛ ويذكر أن أحمد بن حنبل قال إنما قصر به مالك وقد أسنده عدة، وأن الدارقطني رجح المرفوع، ويخرّج حديث أبي سعيد المرفوع عند مسلم (2/84) وأبي داود (1024) وابن ماجه (1210) والنسائي وابن خزيمة وابن حبان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.149} {cite:muwatta-maruf-1997 p.150}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/zayd-ibn-aslam",
   "person/ata-ibn-yasar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.252",
  "text": "إذا شك أحدكم في صلاته فلم يدر كم صلى، أثلاثاً أم أربعاً؟ فليصل ركعة وليسجد سجدتين وهو جالس قبل التسليم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 252 at PDF p. 149; باب إتمام المصلي ما ذكر إذا شك في صلاته",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b11"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 149; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب إتمام المصلي ما ذكر إذا شك في صلاته. يرويه يحيى عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار مرسلاً: أمر النبي من شك في صلاته فلم يدر أصلى ثلاثاً أم أربعاً أن يصلي ركعة ويسجد سجدتين وهو جالس قبل التسليم، فإن كانت الركعة خامسة شفعها بالسجدتين، وإن كانت رابعة فالسجدتان ترغيم للشيطان. ويخرّجه المحقق عند أبي داود (1026) والطحاوي والبيهقي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن جميع رواة الموطأ رووه مرسلاً ولم يسنده عن مالك إلا الوليد بن مسلم، وأن ثقات وصلوه عن زيد بن أسلم عن عطاء عن أبي سعيد الخدري، منهم الماجشون وابن عجلان وسليمان بن بلال، فالحديث متصل مسند صحيح لا يضره تقصير من قصر به (التمهيد 5/18–19)؛ ويذكر أن أحمد بن حنبل قال إنما قصر به مالك وقد أسنده عدة، وأن الدارقطني رجح المرفوع، ويخرّج حديث أبي سعيد المرفوع عند مسلم (2/84) وأبي داود (1024) وابن ماجه (1210) والنسائي وابن خزيمة وابن حبان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.149} {cite:muwatta-maruf-1997 p.150}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن يسار]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]، و[[person/ahmad-ibn-hanbal|أحمد بن حنبل، وعند ابن النديم أبو عبد الله أحمد بن حنبل وله كتاب العلل {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 320}]]، و[[person/al-daraqutni|al daraqutni]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-252",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on completing prayer when the worshipper doubts what he prayed. Yahya transmits from Malik from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar as a mursal: the Prophet ordered whoever doubted his prayer, and did not know whether he had prayed three or four rak'as, to pray one more rak'a, make two prostrations while seated before the salam. If that rak'a was the fifth, the two prostrations make it even, and if it was the fourth, the two prostrations are a humiliation of Satan. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that all Muwatta transmitters gave it as a mursal, and that only al-Walid ibn Muslim connected it from Malik. Trustworthy transmitters connected it through Zayd ibn Aslam from Ata from Abu Sa'id al-Khudri, including al-Majshun, Ibn Ajlan and Sulayman ibn Bilal, so the hadith is connected and sound, and the shortfall of those who abbreviated it does not harm it (al-Tamhid). Ahmad said Malik shortened it while many connected it, and al-Daraqutni preferred the raised version; the editor cites Abu Sa'id's raised hadith in Muslim, Abu Dawud, Ibn Majah, al-Nasa'i, Ibn Khuzayma and Ibn Hibban. {cite:muwatta-maruf-1997 p.149} {cite:muwatta-maruf-1997 p.150}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]], [[person/ata-ibn-yasar|Ata ibn Yasar]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Sa'id al-Khudri]], [[person/ahmad-ibn-hanbal|Ahmad ibn Hanbal, whom Ibn al-Nadim names Abu Abd Allah Ahmad ibn Hanbal and credits with a book of Ilal {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 320}]] and [[person/al-daraqutni|al-Daraqutni]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-252",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب اتمام المصلی ما ذکر اذا شک فی صلاتہ کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ زید بن اسلم سے، وہ عطاء بن یسار سے مرسلاً روایت کرتے ہیں: نبی نے اس شخص کو حکم دیا جسے نماز میں شک ہو جائے اور وہ نہ جانتا ہو کہ تین رکعتیں پڑھیں یا چار، کہ ایک رکعت اور پڑھے اور سلام سے پہلے بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے؛ اگر وہ پانچویں رکعت ہو تو دو سجدوں سے اسے جفت کر دے، اور اگر چوتھی ہو تو دو سجدے شیطان کی ناک خاک آلود کرنے کے لیے ہیں۔ محقق اسے ابو داؤد (1026)، طحاوی اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ موطا کے تمام رواۃ نے اسے مرسل روایت کیا، اور مالک سے اسے وليد بن مسلم کے سوا کسی نے مسند نہیں کیا، اور ثقات نے اسے زید بن اسلم، عطاء، ابو سعید خدری سے موصولاً روایت کیا، جن میں ماجشون، ابن عجلان اور سلیمان بن بلال ہیں، پس حدیث متصل مسند اور صحیح ہے جسے اس کے کمی کرنے والے کی کمی نقصان نہیں پہنچاتی (التمہید 5/18–19)؛ اور ذکر کرتے ہیں کہ احمد بن حنبل نے کہا کہ مالک نے اسے کم کر دیا حالانکہ اسے کئی نے مسند کیا، اور دارقطنی نے مرفوع کو ترجیح دی، اور ابو سعید کی مرفوع حدیث مسلم (2/84)، ابو داؤد (1024)، ابن ماجہ (1210)، نسائی، ابن خزیمہ اور ابن حبان کے ہاں تخریج کرتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.149} {cite:muwatta-maruf-1997 p.150}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن یسار]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید خدری]]، و[[person/ahmad-ibn-hanbal|احمد بن حنبل، وعند ابن النديم أبو عبد الله أحمد بن حنبل وله كتاب العلل {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 320}]]، و[[person/al-daraqutni|دارقطنی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-252",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmad-ibn-hanbal",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daraqutni",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-027",
  "passage/muwatta-1-269",
  "passage/muwatta-1-421",
  "passage/muwatta-1-584",
  "passage/muwatta-3-718",
  "passage/muwatta-1-026"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}