{
 "id": "passage/muwatta-1-253",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-253",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 253 — ابن عمر: من شك فليتوخ الذي يظن أنه نسي",
  "en": "Muwatta 253"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن عمر بن محمد بن زيد عن سالم بن عبد الله، في باب إتمام المصلي ما ذكر إذا شك في صلاته: كان عبد الله بن عمر يقول إن من شك في صلاته فليتحرّ ما يظن أنه نسيه فليصله، ثم ليسجد سجدتي السهو وهو جالس. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ويحيى بن بكير عند البيهقي، وأن عبد الرزاق أخرجه عن معمر عن الزهري عن سالم بنحوه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.151}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/umar-ibn-muhammad-ibn-zayd",
   "person/salim-ibn-abdallah-ibn-umar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.253",
  "text": "إذا شك أحدكم في صلاته فليتوخ الذي يظن أنه نسي من صلاته فليصله، ثم ليسجد سجدتي السهو وهو جالس",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 253 at PDF p. 151; باب إتمام المصلي ما ذكر إذا شك في صلاته",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b11"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 151; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن عمر بن محمد بن زيد عن سالم بن عبد الله، في باب إتمام المصلي ما ذكر إذا شك في صلاته: كان عبد الله بن عمر يقول إن من شك في صلاته فليتحرّ ما يظن أنه نسيه فليصله، ثم ليسجد سجدتي السهو وهو جالس. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ويحيى بن بكير عند البيهقي، وأن عبد الرزاق أخرجه عن معمر عن الزهري عن سالم بنحوه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.151}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/umar-ibn-muhammad-ibn-zayd|umar ibn muhammad ibn zayd]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-253",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Umar ibn Muhammad ibn Zayd from Salim ibn Abdullah, in the chapter on completing prayer when the worshipper doubts what he prayed: Abdullah ibn Umar said that whoever doubts his prayer should estimate what he thinks he forgot and pray it, then make the prostrations of forgetfulness while seated. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Yahya ibn Bukayr in al-Bayhaqi transmitted it, and that Abd al-Razzaq transmitted it from Ma'mar from al-Zuhri from Salim. {cite:muwatta-maruf-1997 p.151}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/umar-ibn-muhammad-ibn-zayd|Umar ibn Muhammad ibn Zayd]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-253",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک عمر بن محمد بن زید سے، وہ سالم بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں، باب اتمام المصلی ما ذکر اذا شک فی صلاتہ میں: عبداللہ بن عمر کہتے تھے کہ جسے نماز میں شک ہو جائے تو وہ اس چیز کا اندازہ کرے جو اس کے گمان میں بھول گیا ہے، پھر اسے پڑھے، پھر بیٹھے بیٹھے دو سجدہ سہو کرے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا، اور عبدالرزاق نے معمر سے، زہری سے، سالم سے ہم معنیٰ نکالا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.151}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/umar-ibn-muhammad-ibn-zayd|عمر بن محمد بن زید]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-253",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-muhammad-ibn-zayd",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-200",
  "passage/muwatta-1-391",
  "passage/muwatta-1-393",
  "passage/muwatta-1-394",
  "passage/muwatta-1-396",
  "passage/muwatta-1-400",
  "passage/muwatta-1-404"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}