{
 "id": "passage/muwatta-1-256",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-256",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 256 — ابن بحينة: قام من الركعتين فلم يجلس وسجد قبل السلام",
  "en": "Muwatta 256"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب من قام بعد الإتمام أو في الركعتين. يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن الأعرج عن عبد الله بن بحينة: صلى بهم النبي ركعتين ثم قام فلم يجلس للتشهد فقام الناس معه، فلما قضى صلاته وانتظروا تسليمه كبّر فسجد سجدتين وهو جالس قبل التسليم ثم سلم. ويخرّجه المحقق عند البخاري (1224) وأبي داود (1034) والنسائي (3/19) وأحمد والدارمي والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (10/183). {cite:muwatta-maruf-1997 p.152}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.256",
  "text": "صلى لنا رسول الله ركعتين ثم قام فلم يجلس، فقام الناس معه، فلما قضى صلاته ونظرنا تسليمه كبر ثم سجد سجدتين وهو جالس قبل التسليم ثم سلم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 256 at PDF p. 152; باب من قام بعد الإتمام أو في الركعتين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b11"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 152; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب من قام بعد الإتمام أو في الركعتين. يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن الأعرج عن عبد الله بن بحينة: صلى بهم النبي ركعتين ثم قام فلم يجلس للتشهد فقام الناس معه، فلما قضى صلاته وانتظروا تسليمه كبّر فسجد سجدتين وهو جالس قبل التسليم ثم سلم. ويخرّجه المحقق عند البخاري (1224) وأبي داود (1034) والنسائي (3/19) وأحمد والدارمي والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (10/183). {cite:muwatta-maruf-1997 p.152}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdallah-ibn-buhayna|abdallah ibn buhayna]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبد الرحمن بن هرمز الأعرج]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-256",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on one who stands up after completing a prayer or after two rak'as. Yahya transmits from Malik from Ibn Shihab from al-A'raj from Abdullah ibn Buhayna: the Prophet led them in prayer for two rak'as, then stood without sitting for the testimony. The people stood with him, and when he finished his prayer and they waited for his salam, he said the takbir, made two prostrations while seated before the salam, and then gave salam. The editor cites al-Bukhari, Abu Dawud, al-Nasa'i, Ahmad, al-Darimi and al-Shafi'i, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.152}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdallah-ibn-buhayna|Abdallah ibn Buhayna]], [[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|Abd al-Rahman ibn Hormuz al-A'raj]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-256",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب من قام بعد الإتمام أو فی الرکعتین کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ ابن شہاب سے، وہ اعرج سے، وہ عبداللہ بن بحینہ سے روایت کرتے ہیں: نبی نے انہیں دو رکعتیں پڑھائیں، پھر کھڑے ہو گئے اور تشہد کے لیے نہ بیٹھے، تو لوگ بھی آپ کے ساتھ کھڑے ہو گئے؛ جب آپ نے نماز پوری کی اور لوگ آپ کے سلام کا انتظار کر رہے تھے تو آپ نے تکبیر کہی اور سلام سے پہلے بیٹھے بیٹھے دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا۔ محقق اسے بخاری (1224)، ابو داؤد (1034)، نسائی (3/19)، احمد، دارمی اور شافعی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (10/183) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.152}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdallah-ibn-buhayna|عبداللہ بن بحینہ]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-256",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-buhayna",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-169"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}