{
 "id": "passage/muwatta-1-258",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-258",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 258 — مالك فيمن سها فقام بعد إتمام الأربع",
  "en": "Muwatta 258"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك في باب من قام بعد الإتمام أو في الركعتين: من سها في صلاته فقام بعد إتمام الأربع فقرأ ثم ركع، فلما رفع رأسه من ركوعه ذكر أنه قد أتم، فإنه يرجع فيجلس ولا يسجد، ولو سجد إحدى السجدتين لم ير أن يسجد الأخرى، ثم إذا قضى صلاته سجد سجدتين وهو جالس بعد التسليم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.152} {cite:muwatta-maruf-1997 p.153}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.258",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 258 at PDF p. 152; باب من قام بعد الإتمام أو في الركعتين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b11"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 152; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك في باب من قام بعد الإتمام أو في الركعتين: من سها في صلاته فقام بعد إتمام الأربع فقرأ ثم ركع، فلما رفع رأسه من ركوعه ذكر أنه قد أتم، فإنه يرجع فيجلس ولا يسجد، ولو سجد إحدى السجدتين لم ير أن يسجد الأخرى، ثم إذا قضى صلاته سجد سجدتين وهو جالس بعد التسليم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.152} {cite:muwatta-maruf-1997 p.153}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-258",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik in the chapter on one who stands up after completing a prayer or after two rak'as: whoever forgets in his prayer and stands after completing the four rak'as, recites and bows, then when he raises his head from bowing remembers that he had completed the prayer, should return and sit and not prostrate. If he had already made one of the two prostrations, he need not make the other; then when he finishes his prayer he makes two prostrations while seated after the salam. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.152} {cite:muwatta-maruf-1997 p.153}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-258",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب من قام بعد الإتمام أو فی الرکعتین میں مالک کا قول: جو نماز میں بھول کر چار رکعتیں پوری ہونے کے بعد کھڑا ہو کر قراءت کرے اور رکوع کر لے، پھر رکوع سے سر اٹھاتے وقت یاد آئے کہ وہ پوری کر چکا ہے، تو وہ لوٹ کر بیٹھ جائے اور سجدہ نہ کرے؛ اور اگر ایک سجدہ کر لیا ہو تو دوسرا سجدہ نہ کرے؛ پھر جب نماز سے فارغ ہو تو سلام کے بعد بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.152} {cite:muwatta-maruf-1997 p.153}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-258",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-179",
  "passage/muwatta-1-180",
  "passage/muwatta-1-181",
  "passage/muwatta-1-182",
  "passage/muwatta-1-183"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}