{
 "id": "passage/muwatta-1-263",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-263",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 263 — الشيطان يلبس على المصلي حتى لا يدري كم صلى فليسجد سجدتين",
  "en": "Muwatta 263"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب العمل في السهو. يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة: أخبر النبي أن الشيطان يأتي المصلي فيلبّس عليه حتى لا يدري كم صلى، فمن وجد ذلك فليسجد سجدتين وهو جالس. ويخرّجه المحقق عند البخاري (1232) ومسلم (2/82) وأبي داود (1030) والنسائي (3/30) وابن حبان من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (7/89). {cite:muwatta-maruf-1997 p.155}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "person/abu-hurayra"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.263",
  "text": "إن أحدكم إذا قام يصلي جاءه الشيطان فلبس عليه حتى لا يدري كم صلى، فإذا وجد ذلك أحدكم فليسجد سجدتين وهو جالس",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 263 at PDF p. 155; باب العمل في السهو",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b11"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 155; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب العمل في السهو. يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة: أخبر النبي أن الشيطان يأتي المصلي فيلبّس عليه حتى لا يدري كم صلى، فمن وجد ذلك فليسجد سجدتين وهو جالس. ويخرّجه المحقق عند البخاري (1232) ومسلم (2/82) وأبي داود (1030) والنسائي (3/30) وابن حبان من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (7/89). {cite:muwatta-maruf-1997 p.155}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|abu salama ibn abd al rahman]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-263",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on what to do about forgetting. Yahya transmits from Malik from Ibn Shihab from Abu Salama ibn Abd al-Rahman from Abu Hurayra: the Prophet told that Satan comes to the one who prays and confuses him until he does not know how many rak'as he prayed. Whoever finds this should make two prostrations while seated. The editor cites al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Hibban, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.155}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|Abu Salama ibn Abd al-Rahman]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-263",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب العمل فی السہو کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ ابن شہاب سے، وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں: نبی نے خبر دی کہ شیطان نمازی کے پاس آتا ہے اور اس پر شبہ ڈالتا ہے یہاں تک کہ اسے معلوم نہیں ہوتا کہ کتنی رکعتیں پڑھیں؛ تو جس نے یہ پایا وہ بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے۔ محقق اسے بخاری (1232)، مسلم (2/82)، ابو داؤد (1030)، نسائی (3/30) اور ابن حبان کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (7/89) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.155}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|ابو سلمہ بن عبدالرحمن]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-263",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-199",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-300",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-230",
  "passage/muwatta-1-250",
  "passage/muwatta-1-291"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}