{
 "id": "passage/muwatta-1-265",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-265",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 265 — القاسم بن محمد لمن يكثر وهمه: امض في صلاتك",
  "en": "Muwatta 265"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ في باب العمل في السهو: يروي مالك أنه بلغه أن رجلاً سأل القاسم بن محمد فقال إنه يهم في صلاته ويكثر ذلك عليه، فأمره القاسم أن يمضي في صلاته، فإن الوسواس لن يذهب عنه حتى ينصرف وهو يقول إنه ما أتم صلاته. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.156}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.265",
  "text": "امض في صلاتك، فإنه لن يذهب عنك حتى تنصرف وأنت تقول: ما أتممت صلاتي",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 265 at PDF p. 156; باب العمل في السهو",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b11"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 156; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ في باب العمل في السهو: يروي مالك أنه بلغه أن رجلاً سأل القاسم بن محمد فقال إنه يهم في صلاته ويكثر ذلك عليه، فأمره القاسم أن يمضي في صلاته، فإن الوسواس لن يذهب عنه حتى ينصرف وهو يقول إنه ما أتم صلاته. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.156}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-265",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told a man asked al-Qasim ibn Muhammad that he often doubted in his prayer and that it troubled him a lot. al-Qasim told him to go on with his prayer, since the whisperings would not leave him until he turned away, still saying he had not completed his prayer. The editor notes that Abu Mus'ab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.156}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-265",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب العمل فی السہو میں بلاغ: مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ ایک شخص نے قاسم بن محمد سے پوچھا کہ وہ اپنی نماز میں وہم میں پڑ جاتا ہے اور یہ اس پر بار بار ہوتا ہے؛ تو قاسم نے اسے حکم دیا کہ وہ اپنی نماز جاری رکھے، کیونکہ وسوسہ اس سے نہیں جائے گا یہاں تک کہ وہ اس حال میں فارغ ہو کہ کہتا رہے کہ اس نے نماز پوری نہیں کی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.156}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-265",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-012",
  "passage/muwatta-1-220",
  "passage/muwatta-1-226",
  "passage/muwatta-1-239",
  "passage/muwatta-1-242",
  "passage/muwatta-1-243",
  "passage/muwatta-1-331",
  "passage/muwatta-1-335"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}