{
 "id": "passage/muwatta-1-266",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-266",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 266 — من اغتسل يوم الجمعة ثم راح في الساعة الأولى فكأنما قرب بدنة",
  "en": "Muwatta 266"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب العمل في غسل يوم الجمعة. يرويه يحيى عن مالك عن سمي مولى أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي صالح السمان عن أبي هريرة: شبّه النبي من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة ثم بكّر إليها في الساعة الأولى بمن قرّب بدنة، ومن راح في الثانية بمن قرّب بقرة، وفي الثالثة كبشاً أقرن، وفي الرابعة دجاجة، وفي الخامسة بيضة، فإذا خرج الإمام حضرت الملائكة يستمعون الذكر. ويخرّجه المحقق عند البخاري (881) ومسلم (3/4) وأبي داود (351) والترمذي (499) والنسائي (3/99) وابن حبان وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (22/21). {cite:muwatta-maruf-1997 p.156} {cite:muwatta-maruf-1997 p.157}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/sumayy-mawla-abi-bakr",
   "person/abu-salih-al-sammam",
   "person/abu-hurayra"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.266",
  "text": "من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة ثم راح في الساعة الأولى فكأنما قرب بدنة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 266 at PDF p. 156; باب العمل في غسل يوم الجمعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b11"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 156; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب العمل في غسل يوم الجمعة. يرويه يحيى عن مالك عن سمي مولى أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي صالح السمان عن أبي هريرة: شبّه النبي من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة ثم بكّر إليها في الساعة الأولى بمن قرّب بدنة، ومن راح في الثانية بمن قرّب بقرة، وفي الثالثة كبشاً أقرن، وفي الرابعة دجاجة، وفي الخامسة بيضة، فإذا خرج الإمام حضرت الملائكة يستمعون الذكر. ويخرّجه المحقق عند البخاري (881) ومسلم (3/4) وأبي داود (351) والترمذي (499) والنسائي (3/99) وابن حبان وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (22/21). {cite:muwatta-maruf-1997 p.156} {cite:muwatta-maruf-1997 p.157}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/sumayy-mawla-abi-bakr|sumayy mawla abi bakr]]، و[[person/abu-salih-al-samman|abu salih al samman]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-266",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on the ritual washing on Friday. Yahya transmits from Malik from Sumayy, client of Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, from Abu Salih al-Samman from Abu Hurayra: the Prophet likened one who bathes on Friday as he bathes from sexual impurity and then comes early at the first hour to one who brings a camel, the second to a cow, the third to a horned ram, the fourth to a hen, and the fifth to an egg. When the imam comes out, the angels attend to hear the remembrance. The editor cites al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Hibban, Ahmad and al-Shafi'i, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.156} {cite:muwatta-maruf-1997 p.157}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/sumayy-mawla-abi-bakr|Sumayy, client of Abu Bakr]] and [[person/abu-salih-al-samman|Abu Salih al-Samman]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-266",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب العمل فی غسل یوم الجمعۃ کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ سمی مولیٰ ابی بکر بن عبدالرحمن سے، وہ ابو صالح السمان سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں: نبی نے فرمایا کہ جس نے جمعہ کے دن جنابت کی طرح غسل کیا پھر پہلی گھڑی میں مسجد کو چلا تو وہ گویا ایک اونٹ کی قربانی لایا، اور جو دوسری گھڑی میں گیا وہ گویا گائے کی قربانی لایا، اور تیسری میں سینگوں والا مینڈھا، اور چوتھی میں مرغی، اور پانچویں میں انڈا؛ اور جب امام نکلتا ہے تو فرشتے حاضر ہو کر ذکر سنتے ہیں۔ محقق اسے بخاری (881)، مسلم (3/4)، ابو داؤد (351)، ترمذی (499)، نسائی (3/99)، ابن حبان، احمد اور شافعی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (22/21) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.156} {cite:muwatta-maruf-1997 p.157}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/sumayy-mawla-abi-bakr|سمی مولیٰ ابی بکر]]، و[[person/abu-salih-al-samman|ابو صالح السمان]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-266",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sumayy-mawla-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salih-al-samman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-174",
  "passage/muwatta-1-232",
  "passage/muwatta-1-234",
  "passage/muwatta-1-346",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-029"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}