{
 "id": "passage/muwatta-1-269",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-269",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 269 — غسل يوم الجمعة واجب على كل محتلم",
  "en": "Muwatta 269"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري، في باب العمل في غسل يوم الجمعة: قال النبي إن غسل يوم الجمعة واجب على كل محتلم. ويخرّجه المحقق عند البخاري (879، 895) ومسلم (3/3) وأبي داود (341) والنسائي (3/93) وابن حبان وابن خزيمة وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن رواة الموطأ لم يختلفوا في إسناده، وأن بكر بن الشرود رواه عن مالك بإسناد آخر خطأً، وأن بكراً سيئ الحفظ ضعيف كذبه ابن معين (التمهيد 16/211). {cite:muwatta-maruf-1997 p.158}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/safwan-ibn-sulaym",
   "person/ata-ibn-yasar",
   "person/abu-said-al-khudri",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.269",
  "text": "غسل يوم الجمعة واجب على كل محتلم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 269 at PDF p. 158; باب العمل في غسل يوم الجمعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b11"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 158; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري، في باب العمل في غسل يوم الجمعة: قال النبي إن غسل يوم الجمعة واجب على كل محتلم. ويخرّجه المحقق عند البخاري (879، 895) ومسلم (3/3) وأبي داود (341) والنسائي (3/93) وابن حبان وابن خزيمة وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن رواة الموطأ لم يختلفوا في إسناده، وأن بكر بن الشرود رواه عن مالك بإسناد آخر خطأً، وأن بكراً سيئ الحفظ ضعيف كذبه ابن معين (التمهيد 16/211). {cite:muwatta-maruf-1997 p.158}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن يسار]]، و[[person/safwan-ibn-sulaym|safwan ibn sulaym]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]، و[[concept/tahara|الطهارة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-269",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Safwan ibn Sulaym from Ata ibn Yasar from Abu Sa'id al-Khudri, in the chapter on the ritual washing on Friday: the Prophet said the washing on Friday is obligatory on every adult male. The editor cites al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i, Ibn Hibban, Ibn Khuzayma, Ahmad and al-Shafi'i, and notes Ibn Abd al-Barr's view that Muwatta transmitters did not differ on its chain, while Bakr ibn al-Sharud transmitted it from Malik by a different chain in error. Bakr had poor memory, was weak, and Ibn Ma'in called him a liar (al-Tamhid). {cite:muwatta-maruf-1997 p.158}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Sa'id al-Khudri]], [[person/ata-ibn-yasar|Ata ibn Yasar]] and [[person/safwan-ibn-sulaym|Safwan ibn Sulaym]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]] and [[concept/tahara|purity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-269",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک صفوان بن سلیم سے، وہ عطاء بن یسار سے، وہ ابو سعید خدری سے روایت کرتے ہیں، باب العمل فی غسل یوم الجمعۃ میں: نبی نے فرمایا کہ جمعہ کا غسل ہر بالغ پر واجب ہے۔ محقق اسے بخاری (879، 895)، مسلم (3/3)، ابو داؤد (341)، نسائی (3/93)، ابن حبان، ابن خزیمہ، احمد اور شافعی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ موطا کے رواۃ اس کی سند میں مختلف نہیں ہوئے، اور بکر بن الشرود نے مالک سے ایک اور سند سے غلطی کے ساتھ روایت کیا، اور بکر بُرے حافظے والے ضعیف ہیں جنہیں ابن معین نے جھوٹا کہا (التمہید 16/211)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.158}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید خدری]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن یسار]]، و[[person/safwan-ibn-sulaym|صفوان بن سلیم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]، و[[concept/tahara|الطہارۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-269",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/safwan-ibn-sulaym",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-121",
  "passage/muwatta-1-252",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-027",
  "passage/muwatta-1-169",
  "passage/muwatta-1-173",
  "passage/muwatta-1-176"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}