{
 "id": "passage/muwatta-1-275",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-275",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 275 — عثمان في خطبته: استمعوا وأنصتوا، واعدلوا الصفوف",
  "en": "Muwatta 275"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن مالك بن أبي عامر، في باب ما جاء في الإنصات يوم الجمعة والإمام يخطب: كان عثمان بن عفان يقول في خطبته قلّ ما يدع ذلك: إذا قام الإمام يخطب يوم الجمعة فاستمعوا وأنصتوا، فإن للمنصت الذي لا يسمع من الحظ مثل ما للمنصت السامع، فإذا قامت الصلاة فاعدلوا الصفوف وحاذوا بالمناكب فإن اعتدال الصفوف من تمام الصلاة؛ ثم كان لا يكبر حتى يأتيه رجال وكّلهم بتسوية الصفوف فيخبرونه أن قد استوت فيكبر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.160} {cite:muwatta-maruf-1997 p.161}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-nadr",
   "person/malik-ibn-abi-amir"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.275",
  "text": "إذا قام الإمام يخطب يوم الجمعة فاستمعوا وأنصتوا، فإن للمنصت الذي لا يسمع من الحظ مثل ما للمنصت السامع",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 275 at PDF p. 160; باب ما جاء في الإنصات يوم الجمعة والإمام يخطب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b11"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 160; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن مالك بن أبي عامر، في باب ما جاء في الإنصات يوم الجمعة والإمام يخطب: كان عثمان بن عفان يقول في خطبته قلّ ما يدع ذلك: إذا قام الإمام يخطب يوم الجمعة فاستمعوا وأنصتوا، فإن للمنصت الذي لا يسمع من الحظ مثل ما للمنصت السامع، فإذا قامت الصلاة فاعدلوا الصفوف وحاذوا بالمناكب فإن اعتدال الصفوف من تمام الصلاة؛ ثم كان لا يكبر حتى يأتيه رجال وكّلهم بتسوية الصفوف فيخبرونه أن قد استوت فيكبر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.160} {cite:muwatta-maruf-1997 p.161}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/malik-ibn-abi-amir-al-asbahi|malik ibn abi amir al asbahi]]، و[[person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya|abu al nadr salim ibn abi umayya]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-275",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abu al-Nadr, client of Umar ibn Ubayd Allah, from Malik ibn Abi Amir, in the chapter on listening quietly on Friday while the imam preaches: Uthman ibn Affan used to say in his sermon, almost always, \"When the imam stands to preach on Friday, listen and be quiet, for the one who is quiet and does not hear has the same share as the one who is quiet and hears. When the prayer is established, straighten the rows and align the shoulders, for straightening the rows is part of completing the prayer\". Then he would not begin the takbir until men came who had been assigned to straighten the rows and told him they were straight. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd, Abd al-Razzaq and Muhammad ibn al-Hasan transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.160} {cite:muwatta-maruf-1997 p.161}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], [[person/malik-ibn-abi-amir-al-asbahi|Malik ibn Abi Amir al-Asbahi]] and [[person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya|Abu al-Nadr Salim ibn Abi Umayya]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-275",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابو النضر مولیٰ عمر بن عبیداللہ سے، وہ مالک بن ابی عامر سے روایت کرتے ہیں، باب ما جاء فی الإنصات یوم الجمعۃ والإمام یخطب میں: عثمان بن عفان اپنے خطبے میں اکثر یہ کہتے تھے: جب جمعہ کے دن امام خطبہ دینے کو کھڑا ہو تو سنو اور خاموش رہو، کیونکہ جو خاموش رہے اور نہ سنے اس کے لیے بھی وہی حصہ ہے جو سننے والے خاموش کو ملتا ہے؛ پھر جب نماز کھڑی ہو تو صفیں سیدھی کرو اور کندھوں کو برابر کرو، کیونکہ صفوں کی درستگی نماز کے کمال میں سے ہے؛ پھر وہ تکبیر نہ کہتے یہاں تک کہ کچھ لوگ آتے جو انہوں نے صفیں سیدھی کرنے پر مقرر کیے ہوتے اور انہیں خبر دیتے کہ صفیں سیدھی ہو گئیں، تب وہ تکبیر کہتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید، عبدالرزاق اور محمد بن الحسن نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.160} {cite:muwatta-maruf-1997 p.161}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/malik-ibn-abi-amir-al-asbahi|مالک بن ابی عامر الاصبحی]]، و[[person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya|ابو النضر سالم بن ابی امیہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-275",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-abi-amir-al-asbahi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-435",
  "passage/muwatta-1-007",
  "passage/muwatta-1-013",
  "passage/muwatta-1-014",
  "passage/muwatta-1-187",
  "passage/muwatta-1-214",
  "passage/muwatta-1-215",
  "passage/muwatta-1-220"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}