{
 "id": "passage/muwatta-1-277",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-277",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 277 — بلاغ: سعيد بن المسيب ينهى عن تشميت العاطس والإمام يخطب",
  "en": "Muwatta 277"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ في باب ما جاء في الإنصات يوم الجمعة والإمام يخطب: يروي مالك أنه بلغه أن رجلاً عطس يوم الجمعة والإمام يخطب فشمّته إنسان إلى جنبه، فسأل عن ذلك سعيد بن المسيب فنهاه وقال: لا تعد. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب بإسناد عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند، وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.161}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.277",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 277 at PDF p. 161; باب ما جاء في الإنصات يوم الجمعة والإمام يخطب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b12"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 161; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ في باب ما جاء في الإنصات يوم الجمعة والإمام يخطب: يروي مالك أنه بلغه أن رجلاً عطس يوم الجمعة والإمام يخطب فشمّته إنسان إلى جنبه، فسأل عن ذلك سعيد بن المسيب فنهاه وقال: لا تعد. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب بإسناد عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند، وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.161}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-277",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told a man sneezed on a Friday while the imam was preaching, and a man beside him said \"God have mercy on you\". He asked Sa'id ibn al-Musayyab about it, and Sa'id forbade him and said: do not repeat it. The editor notes that Abu Mus'ab transmitted it with a chain through Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, and that Suwayd did too. {cite:muwatta-maruf-1997 p.161}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-277",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ، باب ما جاء فی الإنصات یوم الجمعۃ والإمام یخطب میں: مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ جمعہ کے دن امام کے خطبے کے دوران ایک شخص کو چھینک آئی تو اس کے پہلو میں ایک آدمی نے اسے «یرحمك الله» کہا؛ تو اس بارے میں سعید بن المسیب سے پوچھا گیا تو انہوں نے منع کیا اور کہا: دوبارہ نہ کرنا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے عبداللہ بن سعید بن ابی ہند کی سند سے، اور سوید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.161}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-277",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-090",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-193",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-250",
  "passage/muwatta-1-312"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}