{
 "id": "passage/muwatta-1-281",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-281",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 281 — مالك فيمن أصابه زحام يوم الجمعة فلم يقدر على السجود",
  "en": "Muwatta 281"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك في باب ما جاء فيمن أدرك ركعة يوم الجمعة: من أصابه زحام يوم الجمعة فركع ولم يقدر على أن يسجد حتى قام الإمام أو فرغ من صلاته، فإن قدر على السجود بعد أن ركع فليسجد إذا قام الناس، وإن لم يقدر حتى فرغ الإمام فأحب إليه أن يبتدئ صلاته ظهراً أربعاً. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.162}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.281",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 281 at PDF p. 162; باب ما جاء فيمن أدرك ركعة يوم الجمعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b12"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 162; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك في باب ما جاء فيمن أدرك ركعة يوم الجمعة: من أصابه زحام يوم الجمعة فركع ولم يقدر على أن يسجد حتى قام الإمام أو فرغ من صلاته، فإن قدر على السجود بعد أن ركع فليسجد إذا قام الناس، وإن لم يقدر حتى فرغ الإمام فأحب إليه أن يبتدئ صلاته ظهراً أربعاً. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.162}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-281",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik in the chapter on one who catches a rak'a of the Friday prayer: whoever is caught in a crowd on Friday, bows and cannot prostrate until the imam stands or finishes his prayer, should prostrate when the people stand, if he can do it after bowing. If he cannot until the imam has finished, he prefers to begin his prayer again as a four-rak'a noon prayer. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.162}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-281",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالک، باب ما جاء فیمن أدرک رکعۃ یوم الجمعۃ میں: جسے جمعہ کے دن بھیڑ کی وجہ سے رکوع تو مل گیا مگر سجدہ نہ کر سکا یہاں تک کہ امام کھڑا ہو گیا یا اپنی نماز سے فارغ ہو گیا، تو اگر رکوع کے بعد سجدہ کر سکتا ہے تو لوگوں کے اٹھنے پر سجدہ کرے؛ اور اگر امام کے فارغ ہونے تک نہ کر سکا تو ان کے نزدیک بہتر یہ ہے کہ اپنی نماز ظہر کی طرح چار رکعت سے شروع کرے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.162}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-281",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-179",
  "passage/muwatta-1-180",
  "passage/muwatta-1-181",
  "passage/muwatta-1-182",
  "passage/muwatta-1-183"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}