{
 "id": "passage/muwatta-1-290",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-290",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 290 — في الجمعة ساعة لا يوافقها عبد مسلم يسأل الله شيئاً إلا أعطاه",
  "en": "Muwatta 290"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في الساعة التي في يوم الجمعة. يرويه يحيى عن مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة: ذكر النبي يوم الجمعة وأخبر أن فيه ساعة لا يوافقها عبد مسلم وهو قائم يصلي يسأل الله شيئاً إلا أعطاه إياه، وأشار بيده يقللها. ويخرّجه المحقق عند البخاري (935) ومسلم (3/5) والنسائي وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن عامة رواة الموطأ يقولون «وهو قائم يصلي» إلا قتيبة وأبا مصعب وابن أبي أويس والتنيسي فلم يذكروا «وهو قائم»، وأن المعروف في حديث أبي الزناد إثباتها (التمهيد 19/17). {cite:muwatta-maruf-1997 p.164}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zinad",
   "person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj",
   "person/abu-hurayra"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.290",
  "text": "فيه ساعة لا يوافقها عبد مسلم وهو قائم يصلي يسأل الله شيئاً إلا أعطاه إياه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 290 at PDF p. 164; باب ما جاء في الساعة التي في يوم الجمعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b12"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 164; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في الساعة التي في يوم الجمعة. يرويه يحيى عن مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة: ذكر النبي يوم الجمعة وأخبر أن فيه ساعة لا يوافقها عبد مسلم وهو قائم يصلي يسأل الله شيئاً إلا أعطاه إياه، وأشار بيده يقللها. ويخرّجه المحقق عند البخاري (935) ومسلم (3/5) والنسائي وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن عامة رواة الموطأ يقولون «وهو قائم يصلي» إلا قتيبة وأبا مصعب وابن أبي أويس والتنيسي فلم يذكروا «وهو قائم»، وأن المعروف في حديث أبي الزناد إثباتها (التمهيد 19/17). {cite:muwatta-maruf-1997 p.164}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-al-zinad|عبد الله بن ذكوان أبو الزناد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبد الرحمن بن هرمز الأعرج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-290",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on the hour on Friday. Yahya transmits from Malik from Abu al-Zinad from al-A'raj from Abu Hurayra: the Prophet mentioned Friday and said there is an hour in which no Muslim servant who is standing and praying asks God for something without being given it. He indicated its shortness with his hand. The editor cites al-Bukhari, Muslim, al-Nasa'i, Ahmad and al-Shafi'i from Malik's transmitters, and notes Ibn Abd al-Barr's view that most Muwatta transmitters say \"and he is standing praying\", except al-Qa'nabi, Abu Mus'ab, Ibn Abi Uways and al-Tunaysi, who omitted \"and he is standing\", while the well-known wording in Abu al-Zinad's version includes it (al-Tamhid). {cite:muwatta-maruf-1997 p.164}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-al-zinad|Abdullah ibn Dhakwan Abu al-Zinad]] and [[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|Abd al-Rahman ibn Hormuz al-A'raj]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-290",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی الساعۃ التی فی یوم الجمعۃ کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ ابو الزناد سے، وہ الاعرج سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں: نبی نے جمعہ کے دن کا ذکر کیا اور بتایا کہ اس میں ایک ایسی گھڑی ہے جس میں کوئی مسلمان بندہ کھڑے ہو کر نماز پڑھتے ہوئے اللہ سے کوئی چیز مانگے تو اسے ضرور عطا ہوتی ہے، اور آپ نے ہاتھ سے اس کی کمی کا اشارہ کیا۔ محقق اسے بخاری (935)، مسلم (3/5)، نسائی، احمد اور شافعی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ موطا کے عام رواۃ «وهو قائم يصلي» کہتے ہیں سوائے قتیبہ، ابو مصعب، ابن ابی اویس اور التنیسی کے جنہوں نے «وهو قائم» کا ذکر نہیں کیا، اور ابو الزناد کی حدیث میں اس کا اثبات معروف ہے (التمہید 19/17)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.164}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-al-zinad|عبداللہ بن ذکوان ابو الزناد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-290",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zinad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-177",
  "passage/muwatta-1-233",
  "passage/muwatta-1-273",
  "passage/muwatta-1-343",
  "passage/muwatta-1-355",
  "passage/muwatta-1-441",
  "passage/muwatta-1-442"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}