{
 "id": "passage/muwatta-1-291",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-291",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 291 — أبو هريرة وكعب الأحبار وعبد الله بن سلام في ساعة الجمعة",
  "en": "Muwatta 291"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يزيد بن عبد الله بن الهاد عن محمد بن إبراهيم التيمي عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة، في باب ما جاء في الساعة التي في يوم الجمعة: خرج أبو هريرة إلى الطور فلقي كعب الأحبار فحدثه كعب عن التوراة وحدثه هو عن النبي، ومما حدثه أن خير يوم طلعت عليه الشمس يوم الجمعة، فيه خُلق آدم وأُهبط من الجنة وتيب عليه ومات، وفيه تقوم الساعة، وما من دابة إلا وهي مصيخة يوم الجمعة شفقاً من الساعة إلا الجن والإنس، وفيه ساعة لا يصادفها عبد مسلم وهو يصلي يسأل الله شيئاً إلا أعطاه. فقال كعب: ذلك في كل سنة يوم، فقال أبو هريرة: بل في كل جمعة، فقرأ كعب التوراة وصدّق. ثم لقي أبو هريرة بصرة بن أبي بصرة الغفاري فأخبره أنه سمع النبي ينهى أن تُشد الرحال إلا إلى المسجد الحرام ومسجده ومسجد إيلياء أو بيت المقدس. ثم لقي عبد الله بن سلام فحدثه، فقال ابن سلام إن كعباً أخطأ أولاً ثم أصاب، وأخبره أن تلك الساعة آخر ساعة في يوم الجمعة، فلما استشكل أبو هريرة أنها ليست ساعة صلاة ذكّره ابن سلام بحديث أن من جلس ينتظر الصلاة فهو في صلاة. ويخرّجه المحقق عند أبي داود (1046) والترمذي (491) والحاكم وأحمد والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أنه لا يعلم أحداً ساقه أحسن من مالك عن ابن الهاد، إلا قوله «بصرة بن أبي بصرة» الذي لم يتابعه عليه أحد والمعروف «أبو بصرة الغفاري»، ويظن الوهم من مالك أو من ابن الهاد (التمهيد 23/37–38)؛ ويفسر «كذب كعب» بلغة أهل الحجاز بمعنى أخطأ. {cite:muwatta-maruf-1997 p.165} {cite:muwatta-maruf-1997 p.166}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.291",
  "text": "خير يوم طلعت عليه الشمس يوم الجمعة، فيه خلق آدم، وفيه أهبط من الجنة، وفيه تيب عليه، وفيه مات، وفيه تقوم الساعة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 291 at PDF p. 165; باب ما جاء في الساعة التي في يوم الجمعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b12"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 165; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حديث طويل من باب «ما جاء في الساعة التي في يوم الجمعة»، يرويه [[person/malik-ibn-anas|مالك]] عن [[person/yazid-ibn-abdallah-ibn-al-had|يزيد بن عبد الله بن الهاد]] عن [[person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi|محمد بن إبراهيم التيمي]] عن [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|أبي سلمة بن عبد الرحمن]] عن [[person/abu-hurayra|أبي هريرة]]، ويجمع ثلاثة لقاءات: مع [[person/kab-al-ahbar|كعب الأحبار]]، ومع [[person/abu-basra-al-ghifari|أبي بصرة الغفاري]]، ومع [[person/abdallah-ibn-salam|عبد الله بن سلام]]. {cite:muwatta-maruf-1997 p.165}"
    },
    {
     "heading": "ما يرويه الحديث",
     "markdown": "خرج أبو هريرة إلى [[place/jabal-al-tur|الطور]] فلقي كعب الأحبار وجلس معه، فحدثه كعب عن التوراة وحدثه أبو هريرة عن النبي، ومما حدثه قوله: «خير يوم طلعت عليه الشمس يوم الجمعة، فيه خلق آدم، وفيه أهبط من الجنة، وفيه تيب عليه، وفيه مات، وفيه تقوم الساعة»، وأن كل دابة تُصيخ يوم الجمعة من حين تصبح حتى تطلع الشمس شفقاً من الساعة إلا الجن والإنس، وأن فيه ساعة لا يصادفها عبد مسلم وهو يصلي يسأل الله شيئاً إلا أعطاه إياه. فقال كعب: ذلك في كل سنة يوم. فقال أبو هريرة: بل في كل جمعة. فقرأ كعب التوراة فقال: صدق رسول الله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.165}\n\nثم لقي أبو هريرة أبا بصرة الغفاري فسأله من أين أقبل، فلما أخبره أنه من الطور قال له: لو أدركتك قبل أن تخرج ما خرجت، وروى له أن النبي قال: «لا تعمل المطي إلا إلى ثلاثة مساجد: إلى [[building/masjid-al-haram|المسجد الحرام]]، وإلى [[building/prophets-mosque|مسجدي هذا]]، وإلى [[building/al-aqsa-mosque|مسجد إيلياء]] أو بيت المقدس». {cite:muwatta-maruf-1997 p.165}\n\nثم لقي عبد الله بن سلام فحدثه بمجلسه مع كعب، فقال ابن سلام إن كعباً أخطأ في قوله إن الساعة في كل سنة يوم، فلما أخبره أن كعباً رجع إلى أنها في كل جمعة قال: صدق كعب، ثم قال إنه يعلم أية ساعة هي: هي آخر ساعة في يوم الجمعة. فاستشكل أبو هريرة أنها ساعة لا يُصلى فيها، فذكّره ابن سلام بقول النبي: «من جلس مجلساً ينتظر الصلاة فهو في صلاة حتى يصلي». {cite:muwatta-maruf-1997 p.166}"
    },
    {
     "heading": "ما يذكره المحقق",
     "markdown": "يفسر المحقق قول ابن سلام «كذب كعب» بأنه بلغة أهل الحجاز بمعنى أخطأ. وينقل عن [[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]] أنه لا يعلم أحداً ساق هذا الحديث أحسن من مالك عن ابن الهاد ولا أتم معنى، إلا أن مالكاً قال فيه «بصرة بن أبي بصرة» ولم يتابعه أحد، والمعروف من رواية يحيى بن أبي كثير وسعيد بن المسيب وسعيد المقبري عن أبي هريرة: «فلقيت أبا بصرة الغفاري»، ويظن الوهم من مالك أو من ابن الهاد (التمهيد 23/37–38). ويخرّج الحديث عند أبي داود (1046) والترمذي (491) والحاكم (1/278) وأحمد والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.165} {cite:muwatta-maruf-1997 p.166}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "الحديث أصل عند أهل السنة في فضل يوم الجمعة وساعة الإجابة فيه، وفي حديث شدّ الرحال إلى المساجد الثلاثة، وفيه صورة من مجالس الصحابة مع كعب الأحبار وعبد الله بن سلام في مقارنة ما في التوراة بما جاء به النبي؛ انظر [[practice/salah|الصلاة]]. {cite:muwatta-maruf-1997 p.166}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-291",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A long hadith from the chapter \"on the hour on Friday\". [[person/malik-ibn-anas|Malik]] transmits it from [[person/yazid-ibn-abdallah-ibn-al-had|Yazid ibn Abdallah ibn al-Had]], from [[person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi|Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi]], from [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|Abu Salama ibn Abd al-Rahman]], from [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]. It gathers three meetings: with [[person/kab-al-ahbar|Ka'b al-Ahbar]], with [[person/abu-basra-al-ghifari|Abu Basra al-Ghifari]], and with [[person/abdallah-ibn-salam|Abdullah ibn Salam]] {cite:muwatta-maruf-1997 p.165}."
    },
    {
     "heading": "What the hadith reports",
     "markdown": "Abu Hurayra went out to [[place/jabal-al-tur|Mount Tur]] and met Ka'b al-Ahbar and sat with him. Ka'b told him about the Torah, and Abu Hurayra told him about the Prophet. Among what he related was the saying: \"The best day on which the sun has risen is Friday. On it Adam was created, on it he was made to descend from the Garden, on it his repentance was accepted, on it he died, and on it the Hour will come.\" He also related that every creature listens attentively on Friday from the morning until sunrise, out of awe of the Hour, except jinn and humans; and that there is an hour on it in which no Muslim servant who is praying and asks God for anything will fail to be given it. Ka'b said: \"That is one day in every year.\" Abu Hurayra said: \"No, in every Friday.\" Then Ka'b read the Torah and said: \"The Messenger of God spoke the truth\" {cite:muwatta-maruf-1997 p.165}.\n\nAbu Hurayra then met Abu Basra al-Ghifari, and asked him where he had come from. When he told him that he came from Mount Tur, Abu Basra said: \"Had I met you before you went out, you would not have gone out.\" He related to him that the Prophet said: \"Journeys are made only to three mosques: to [[building/masjid-al-haram|the Sacred Mosque]], to [[building/prophets-mosque|this mosque of mine]], and to [[building/al-aqsa-mosque|the mosque of Iliya]] or Bayt al-Maqdis\" {cite:muwatta-maruf-1997 p.165}.\n\nThen he met Abdullah ibn Salam and told him about his session with Ka'b. Ibn Salam said that Ka'b had been wrong in saying that the Hour falls on one day each year. When Abu Hurayra told him that Ka'b had returned to saying that it is every Friday, Ibn Salam said: \"Ka'b has spoken the truth,\" and then said that he knows which hour it is: it is the last hour of Friday. Abu Hurayra found it hard to accept that it is an hour in which no prayer is performed, so Ibn Salam reminded him of the saying of the Prophet: \"Whoever sits in a place waiting for the prayer is in prayer until he prays\" {cite:muwatta-maruf-1997 p.166}."
    },
    {
     "heading": "What the editor notes",
     "markdown": "The editor explains Ibn Salam's words \"Ka'b lied\" as meaning \"Ka'b erred\" in the dialect of the Hijaz. [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]] says that he knows of no one who transmitted this hadith better than Malik from Ibn al-Had, nor more complete in its meaning. However, Malik says in it \"Basra ibn Abi Basra\", and no one else follows him in this. The known version, from the transmission of Yahya ibn Abi Kathir, Sa'id ibn al-Musayyab and Sa'id al-Maqburi from Abu Hurayra, is \"I met Abu Basra al-Ghifari\", and the error is thought to come from Malik or from Ibn al-Had (al-Tamhid 23/37–38). The hadith is also in Abu Dawud (1046), al-Tirmidhi (491), al-Hakim (1/278), Ahmad, al-Shafi'i and al-Bayhaqi, through the transmitters of Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.165} {cite:muwatta-maruf-1997 p.166}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the museum",
     "markdown": "The hadith is a foundation among Sunnis for the merit of Friday and the hour of answered supplication on it, and for the hadith on setting out to the three mosques. It also gives a picture of the sessions of the Companions with Ka'b al-Ahbar and Abdullah ibn Salam, comparing what is in the Torah with what the Prophet brought. See [[practice/salah|Prayer]]. {cite:muwatta-maruf-1997 p.166}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-291",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«ما جاء فی الساعۃ التی فی یوم الجمعۃ» کی ایک طویل حدیث، جسے [[person/malik-ibn-anas|مالک]] [[person/yazid-ibn-abdallah-ibn-al-had|یزید بن عبداللہ بن الہاد]] سے، وہ [[person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi|محمد بن ابراہیم التیمی]] سے، وہ [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|ابو سلمہ بن عبدالرحمن]] سے، وہ [[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]] سے روایت کرتے ہیں، اور اس میں تین ملاقاتیں جمع ہیں: [[person/kab-al-ahbar|کعب الاحبار]] کے ساتھ، [[person/abu-basra-al-ghifari|ابو بصرہ الغفاری]] کے ساتھ، اور [[person/abdallah-ibn-salam|عبداللہ بن سلام]] کے ساتھ۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.165}"
    },
    {
     "heading": "حدیث کا بیان",
     "markdown": "ابو ہریرہ [[place/jabal-al-tur|طور]] کی طرف گئے تو کعب الاحبار سے ملے اور ان کے پاس بیٹھ گئے؛ کعب نے تورات سے بیان کیا اور ابو ہریرہ نے نبی سے بیان کیا، جن میں یہ قول تھا: «سورج جس دن پر طلوع ہوا ان میں سب سے بہتر دن جمعہ ہے، اس میں آدم پیدا کیے گئے، اسی میں جنت سے اتارے گئے، اسی میں ان کی توبہ قبول ہوئی، اسی میں ان کی وفات ہوئی، اور اسی میں قیامت قائم ہوگی»، اور یہ کہ جمعہ کے دن صبح سے سورج طلوع ہونے تک ہر جانور قیامت کے خوف سے کان لگا کر سنتا ہے، سوائے جن و انس کے، اور یہ کہ اس دن ایک ایسی گھڑی ہے جس میں کوئی مسلمان بندہ نماز پڑھتے ہوئے اللہ سے کچھ مانگے تو اسے عطا ہوتا ہے۔ کعب نے کہا: یہ ہر سال کے ایک دن میں ہے۔ ابو ہریرہ نے کہا: بلکہ ہر جمعہ میں ہے۔ تو کعب نے تورات پڑھی اور کہا: رسول اللہ نے سچ کہا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.165}\n\nپھر ابو ہریرہ کی ملاقات ابو بصرہ الغفاری سے ہوئی، انہوں نے پوچھا کہ کہاں سے آ رہے ہو؟ جب انہوں نے بتایا کہ طور سے، تو کہا: اگر میں تمہیں نکلنے سے پہلے پا لیتا تو تم نہ نکلتے؛ اور انہوں نے بیان کیا کہ نبی نے فرمایا: «سواریاں صرف تین مسجدوں کی طرف کسی جا سکتی ہیں: [[building/masjid-al-haram|مسجد حرام]]، اور [[building/prophets-mosque|میری یہ مسجد]]، اور [[building/al-aqsa-mosque|مسجد ایلیاء]] یا بیت المقدس»۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.165}\n\nپھر ابو ہریرہ کی ملاقات عبداللہ بن سلام سے ہوئی، انہوں نے کعب کے ساتھ اپنی مجلس کا ذکر کیا تو ابن سلام نے کہا کہ کعب نے یہ کہنے میں غلطی کی کہ ساعت ہر سال کے ایک دن میں ہے؛ جب انہیں بتایا گیا کہ کعب نے رجوع کر کے کہا کہ وہ ہر جمعہ میں ہے تو ابن سلام نے کہا: کعب نے سچ کہا، پھر کہا کہ وہ جانتے ہیں کہ وہ کون سی گھڑی ہے: وہ جمعہ کے دن کی آخری گھڑی ہے۔ ابو ہریرہ کو یہ شبہ ہوا کہ یہ وہ گھڑی ہے جس میں نماز نہیں پڑھی جاتی، تو ابن سلام نے نبی کا قول یاد دلایا: «جو شخص کسی مجلس میں نماز کا انتظار کرتے ہوئے بیٹھے تو وہ نماز میں ہے یہاں تک کہ نماز پڑھ لے»۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.166}"
    },
    {
     "heading": "ما یذکره المحقق",
     "markdown": "محقق ابن سلام کے قول «كذب كعب» کی تفسیر اہل حجاز کی زبان میں «أخطأ» سے کرتے ہیں۔ [[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]] سے نقل کرتے ہیں کہ انہیں کوئی ایسا معلوم نہیں جس نے یہ حدیث مالک سے ابن الہاد کے واسطے سے بہتر اور مکمل معنیٰ کے ساتھ بیان کی ہو، مگر مالک نے اس میں «بصرۃ بن ابی بصرۃ» کہا اور کسی نے ان کی متابعت نہیں کی، اور یحییٰ بن ابی کثیر، سعید بن المسیب اور سعید المقبری کی ابو ہریرہ سے معروف روایت «فلقيت أبا بصرة الغفاري» ہے، اور وہم مالک یا ابن الہاد کی طرف سے سمجھا جاتا ہے (التمہید 23/37–38)۔ اس حدیث کی تخریج ابو داؤد (1046)، ترمذی (491)، حاکم (1/278)، احمد، شافعی اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.165} {cite:muwatta-maruf-1997 p.166}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ حدیث اہل سنت کے نزدیک جمعہ کی فضیلت اور اس کی گھڑی قبولیت، اور تین مسجدوں کی طرف سفر کی حدیث کی اصل ہے، اور اس میں صحابہ کی ان مجالس کی تصویر ہے جن میں کعب الاحبار اور عبداللہ بن سلام کے ساتھ تورات کی باتوں کا موازنہ اس سے کیا جاتا تھا جو نبی لائے؛ دیکھیے [[practice/salah|الصلاۃ]]۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.166}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-291",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 28,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kab-al-ahbar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-salam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-basra-al-ghifari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-abdallah-ibn-al-had",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jabal-al-tur",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "building/masjid-al-haram",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "building/prophets-mosque",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "building/al-aqsa-mosque",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-527",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-199",
  "passage/muwatta-1-222",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-263",
  "passage/muwatta-1-300"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}