{
 "id": "passage/muwatta-1-292",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-292",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 292 — بلاغ: ما على أحدكم لو اتخذ ثوبين لجمعته سوى ثوبي مهنته",
  "en": "Muwatta 292"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب الهيئة وتخطي الرقاب واستقبال الإمام يوم الجمعة. يرويه يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد بلاغاً: قال النبي ما على أحدكم لو اتخذ ثوبين لجمعته سوى ثوبي مهنته، أي ثوبي عمله. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أن الحديث يتصل من وجوه حسان من حديث عائشة وغيرها، وأن ابن حجر تعقبه في فتح الباري بأن في إسناده عن عمرة عن عائشة نظراً، فقد روي مرسلاً عن يحيى بن حبان، ووصله أبو داود (1078) وابن ماجه (1095) من وجه آخر عن عبد الله بن سلام؛ ويرى المحقق أن هذه الطرق كلها ضعيفة كما بينه في تعليقه على ابن ماجه، فالحديث مضطرب عنده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.166} {cite:muwatta-maruf-1997 p.167}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.292",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 292 at PDF p. 166; باب الهيئة وتخطي الرقاب واستقبال الإمام يوم الجمعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b12"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 166; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب الهيئة وتخطي الرقاب واستقبال الإمام يوم الجمعة. يرويه يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد بلاغاً: قال النبي ما على أحدكم لو اتخذ ثوبين لجمعته سوى ثوبي مهنته، أي ثوبي عمله. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أن الحديث يتصل من وجوه حسان من حديث عائشة وغيرها، وأن ابن حجر تعقبه في فتح الباري بأن في إسناده عن عمرة عن عائشة نظراً، فقد روي مرسلاً عن يحيى بن حبان، ووصله أبو داود (1078) وابن ماجه (1095) من وجه آخر عن عبد الله بن سلام؛ ويرى المحقق أن هذه الطرق كلها ضعيفة كما بينه في تعليقه على ابن ماجه، فالحديث مضطرب عنده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.166} {cite:muwatta-maruf-1997 p.167}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/ibn-hajar-al-asqalani|شيخ الإسلام ابن حجر العسقلاني]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on dress, stepping over necks and facing the imam on Friday. Yahya transmits from Malik from Yahya ibn Sa'id, as a report, that the Prophet said there is no harm if one of you has two garments for his Friday prayer apart from the two garments he works in. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that the hadith connects through several good channels from Aisha and others, and that Ibn Hajar, in Fath al-Bari, questioned the chain through Amra from Aisha, which was transmitted as a mursal from Yahya ibn Hibban, though Abu Dawud and Ibn Majah connected it through another channel from Abdullah ibn Salam. The editor holds all these channels to be weak, as he explained in his commentary on Ibn Majah, so the hadith is unsteady for him. {cite:muwatta-maruf-1997 p.166} {cite:muwatta-maruf-1997 p.167}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]] and [[person/ibn-hajar-al-asqalani|Ibn Hajar al-Asqalani]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب الہیئۃ وتخطی الرقاب واستقبال الإمام یوم الجمعۃ کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ یحییٰ بن سعید سے بلاغاً روایت کرتے ہیں: نبی نے فرمایا: تم میں سے کسی پر کیا حرج ہے اگر وہ جمعہ کے لیے اپنے کام کے دو کپڑوں کے علاوہ دو کپڑے بنا لے۔ محقق ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ یہ حدیث عائشہ وغیرہ کے کئی اچھے طرق سے متصل ہے، اور ابن حجر نے فتح الباری میں اس پر تعقب کیا کہ اس کی سند میں عمرہ کے واسطے سے عائشہ تک نظر ہے، کیونکہ یہ یحییٰ بن حبان سے مرسلاً مروی ہے، اور ابو داؤد (1078) اور ابن ماجہ (1095) نے عبداللہ بن سلام سے ایک اور طریق سے موصولاً روایت کیا؛ اور محقق کی رائے ہے کہ یہ سب طرق ضعیف ہیں جیسا کہ انہوں نے ابن ماجہ پر اپنی تعلیق میں واضح کیا، پس حدیث ان کے نزدیک مضطرب ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.166} {cite:muwatta-maruf-1997 p.167}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/ibn-hajar-al-asqalani|شیخ الاسلام ابن حجر العسقلانی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-hajar-al-asqalani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-172",
  "passage/muwatta-1-198",
  "passage/muwatta-1-211",
  "passage/muwatta-1-213",
  "passage/muwatta-1-257",
  "passage/muwatta-1-314",
  "passage/muwatta-1-320"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}