{
 "id": "passage/muwatta-1-300",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-300",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 300 — من قام رمضان إيماناً واحتساباً غفر له ما تقدم من ذنبه",
  "en": "Muwatta 300"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة، في باب الترغيب في الصلاة في رمضان: كان النبي يرغّب في قيام رمضان من غير أن يأمر به أمر إيجاب فيقول إن من قام رمضان إيماناً واحتساباً غُفر له ما تقدم من ذنبه؛ وقال ابن شهاب: فتوفي النبي والأمر على ذلك، ثم كان الأمر على ذلك في خلافة أبي بكر وصدراً من خلافة عمر. وينقل المحقق عن النووي أن معنى «من غير عزيمة» أنه لم يأمرهم أمر إيجاب بل أمر ندب، ويبين أن الرواة اختلفوا على مالك في إسناده: فرواه يحيى وابن أبي أويس وعبد الرزاق وعثمان بن عمر وغيرهم متصلاً بذكر أبي هريرة، ورواه القعنبي وأبو مصعب وابن وهب وأكثر رواة الموطأ مرسلاً عن أبي سلمة، كما قال ابن عبد البر (التمهيد 7/96)، وأن أصحاب الزهري رووه موصولاً وأن الطرق الموصولة تقوي رواية يحيى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.170} {cite:muwatta-maruf-1997 p.171}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.300",
  "text": "من قام رمضان إيماناً واحتساباً غفر له ما تقدم من ذنبه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 300 at PDF p. 170; باب الترغيب في الصلاة في رمضان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b12"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 170; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة، في باب الترغيب في الصلاة في رمضان: كان النبي يرغّب في قيام رمضان من غير أن يأمر به أمر إيجاب فيقول إن من قام رمضان إيماناً واحتساباً غُفر له ما تقدم من ذنبه؛ وقال ابن شهاب: فتوفي النبي والأمر على ذلك، ثم كان الأمر على ذلك في خلافة أبي بكر وصدراً من خلافة عمر. وينقل المحقق عن النووي أن معنى «من غير عزيمة» أنه لم يأمرهم أمر إيجاب بل أمر ندب، ويبين أن الرواة اختلفوا على مالك في إسناده: فرواه يحيى وابن أبي أويس وعبد الرزاق وعثمان بن عمر وغيرهم متصلاً بذكر أبي هريرة، ورواه القعنبي وأبو مصعب وابن وهب وأكثر رواة الموطأ مرسلاً عن أبي سلمة، كما قال ابن عبد البر (التمهيد 7/96)، وأن أصحاب الزهري رووه موصولاً وأن الطرق الموصولة تقوي رواية يحيى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.170} {cite:muwatta-maruf-1997 p.171}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|abu salama ibn abd al rahman]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]، و[[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]]، و[[concept/maghfira|المغفرة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-300",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Abu Salama ibn Abd al-Rahman from Abu Hurayra, in the chapter on encouragement to pray in Ramadan: the Prophet encouraged the night prayers of Ramadan without commanding them as an obligation, and said whoever prays Ramadan in faith and seeking reward is forgiven his past sin. Ibn Shihab said the Prophet died with the matter so, and it remained so in the caliphate of Abu Bakr and the early caliphate of Umar. The editor notes Nawawi's view that \"without obligation\" means it was not ordered as a requirement but as a recommendation. He says the transmitters differed on its chain through Malik: Yahya, Ibn Abi Uways, Abd al-Razzaq and Uthman ibn Umar connected it with the mention of Abu Hurayra, while al-Qa'nabi, Abu Mus'ab, Ibn Wahb and most Muwatta transmitters sent it as a mursal from Abu Salama, as Ibn Abd al-Barr said. Ibn Shihab's students transmitted it connected, which strengthens Yahya's version. {cite:muwatta-maruf-1997 p.170} {cite:muwatta-maruf-1997 p.171}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|Abu Salama ibn Abd al-Rahman]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]] and [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]], [[practice/sawm-ramadan|fasting Ramadan]] and [[concept/maghfira|forgiveness]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-300",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابن شہاب سے، وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں، باب الترغیب فی الصلاۃ فی رمضان میں: نبی رمضان کے قیام کی ترغیب دیتے تھے، بغیر اس کے کہ اسے فرض کرنے والا حکم دیں؛ فرماتے: جس نے ایمان اور اجر کی نیت سے رمضان میں قیام کیا اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے گئے۔ ابن شہاب نے کہا: پھر نبی کی وفات ہوئی اور معاملہ اسی طرح رہا، پھر ابو بکر کی خلافت میں اور عمر کی خلافت کے ابتدائی حصے میں بھی یہی معمول رہا۔ محقق نووی سے نقل کرتے ہیں کہ «من غير عزيمة» کا مطلب یہ ہے کہ آپ نے انہیں واجب کرنے والا حکم نہیں دیا بلکہ ترغیب کا حکم دیا؛ اور واضح کرتے ہیں کہ رواۃ نے مالک پر اس کی سند میں اختلاف کیا: یحییٰ، ابن ابی اویس، عبدالرزاق، عثمان بن عمر وغیرہ نے ابو ہریرہ کے ذکر کے ساتھ متصل روایت کیا، اور قعنبی، ابو مصعب، ابن وہب اور موطا کے اکثر رواۃ نے ابو سلمہ سے مرسلاً روایت کیا، جیسا کہ ابن عبدالبر نے کہا (التمہید 7/96)، اور زہری کے شاگردوں نے اسے موصولاً روایت کیا، اور موصول طرق یحییٰ کی روایت کو تقویت دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.170} {cite:muwatta-maruf-1997 p.171}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|ابو سلمہ بن عبدالرحمن]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/abu-bakr|ابو بکر الصدیق]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]، و[[practice/sawm-ramadan|صیامِ رمضان]]، و[[concept/maghfira|المغفرۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-300",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-ramadan",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/maghfira",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-199",
  "passage/muwatta-1-263",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-195",
  "passage/muwatta-1-230",
  "passage/muwatta-1-232"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}