{
 "id": "passage/muwatta-1-302",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-302",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 302 — عمر يأمر أبياً وتميماً أن يقوما بإحدى عشرة ركعة",
  "en": "Muwatta 302"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن محمد بن يوسف عن السائب بن يزيد، في باب ما جاء في قيام رمضان: أمر عمر بن الخطاب أبي بن كعب وتميماً الداري أن يقوما للناس بإحدى عشرة ركعة، وكان القارئ يقرأ بالمئين حتى كانوا يعتمدون على العصي من طول القيام، وما كانوا ينصرفون إلا في أوائل الفجر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وعبد الرزاق ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.172}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-yusuf-al-kindi",
   "person/al-saib-ibn-yazid"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.302",
  "text": "أمر عمر بن الخطاب أبي بن كعب وتميماً الداري أن يقوما للناس بإحدى عشرة ركعة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 302 at PDF p. 172; باب ما جاء في قيام رمضان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b13"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 172; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن محمد بن يوسف عن السائب بن يزيد، في باب ما جاء في قيام رمضان: أمر عمر بن الخطاب أبي بن كعب وتميماً الداري أن يقوما للناس بإحدى عشرة ركعة، وكان القارئ يقرأ بالمئين حتى كانوا يعتمدون على العصي من طول القيام، وما كانوا ينصرفون إلا في أوائل الفجر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وعبد الرزاق ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.172}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/ubayy-ibn-kab|أبي بن كعب، وعند ابن النديم أن تأليف السور في قراءته كان بالبصرة في قرية الأنصار عند محمد بن عبد الملك الأنصاري وأن مصحفه مائة وست عشرة سورة فيها سورتا الخلع والحفد وأن جميع آي القرآن في قوله ستة آلاف ومائتان وعشر آيات {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 67-68}]]، و[[person/tamim-al-dari|تميم الداري]]، و[[person/al-saib-ibn-yazid|السائب بن يزيد]]، و[[person/muhammad-ibn-yusuf-al-kindi|muhammad ibn yusuf al kindi]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]، و[[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-302",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Muhammad ibn Yusuf from al-Sa'ib ibn Yazid, in the chapter on night prayer in Ramadan: Umar ibn al-Khattab ordered Ubayy ibn Ka'b and Tamim al-Dari to lead the people in eleven rak'as. The reader recited the long surahs, so that they leaned on their staves from the length of standing, and they did not leave until near dawn. The editor notes that Abu Mus'ab, Abd al-Razzaq and Yahya ibn Bukayr in al-Bayhaqi transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.172}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/ubayy-ibn-kab|Ubayy ibn Ka'b, whom Ibn al-Nadim describes as having compiled the surahs of his recitation in Basra, with a codex of one hundred and sixteen surahs, including Al-Khal' and Al-Hafd, and the total verses of the Qur'an at six thousand two hundred and ten {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 67-68}]], [[person/tamim-al-dari|Tamim al-Dari]], [[person/al-saib-ibn-yazid|al-Sa'ib ibn Yazid]] and [[person/muhammad-ibn-yusuf-al-kindi|Muhammad ibn Yusuf al-Kindi]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]] and [[practice/sawm-ramadan|fasting Ramadan]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-302",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک محمد بن یوسف سے، وہ سائب بن یزید سے روایت کرتے ہیں، باب ما جاء فی قیام رمضان میں: عمر بن الخطاب نے ابی بن کعب اور تمیم الداری کو حکم دیا کہ وہ لوگوں کو گیارہ رکعت پڑھائیں، اور قاری سو سو آیات والی سورتیں پڑھتا یہاں تک کہ لوگ لمبے قیام کی وجہ سے لاٹھیوں کے سہارے کھڑے ہوتے، اور وہ فجر کے آغاز سے پہلے نہ پلٹتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، عبدالرزاق اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.172}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/ubayy-ibn-kab|أبي بن كعب، وعند ابن النديم أن تأليف السور في قراءته كان بالبصرة في قرية الأنصار عند محمد بن عبد الملك الأنصاري وأن مصحفه مائة وست عشرة سورة فيها سورتا الخلع والحفد وأن جميع آي القرآن في قوله ستة آلاف ومائتان وعشر آيات {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 67-68}]]، و[[person/tamim-al-dari|تمیم الداری]]، و[[person/al-saib-ibn-yazid|سائب بن یزید]]، و[[person/muhammad-ibn-yusuf-al-kindi|محمد بن یوسف الکندی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]، و[[practice/sawm-ramadan|صیامِ رمضان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-302",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubayy-ibn-kab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/tamim-al-dari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-saib-ibn-yazid",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-yusuf-al-kindi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-ramadan",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-301",
  "passage/muwatta-1-300",
  "passage/muwatta-1-303",
  "passage/muwatta-1-590",
  "passage/muwatta-1-006",
  "passage/muwatta-1-007",
  "passage/muwatta-1-008",
  "passage/muwatta-1-013"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}